• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JYRKAElektronické knihy - tvorba a příprava
    Jak vytvořit elektronickou knihu, tipy / triky. Předávání zkušeností za účelem zlepšení kvality knih Ideální zdroj informací zde: http://www.digitalbookworld.com/resources-going-from-indesign-to-ebook/
    rozbalit záhlaví
    MARTY63
    MARTY63 --- ---
    MEMNON666: Hm, dík za poznatky. Takže asi kupovat nebudu. :-)
    MEMNON666
    MEMNON666 --- ---
    1 odpověď
    MARTY63: tak ebook uz je na svete i s prvnimi reakcemi - ocituji:
    "Asi nejsem cílová skupina, ale mne ta kniha zklamala a to to píšu s několikahodinovým odstupem, abych vychladl.

    Informace ohledně použití obrázků jsou vyloženě zavádějící. Doporučení k maximální velikosti 600x800 pixelů na šířku (str. 22) je v roce 2015 s novou generací tabletů vyloženě trapné. Navíc s komentářem, že těchto zařízení je málo, tak na ne není třeba brát ohled. Ebook vyrobený podle jejich doporučení tady bude alespoň 5 let, a za 5 let budou tato rozlišení naprosto běžná."

    "Limity pro velikost obrázků (také strana 22) pro mobi je sice 5M, ale už není uvedeno, že cokoliv co je nad 128kb Kindlegen znovu rekomprimuje a snaží se dostat pod 128kb. Ve struktuře má pak adresář HDimages, kam umístí obrázek v původní velikosti a zobrazí ho na HD displejích. Jenže, když chcete mít kvalitu pod kontrolou i na eink čtečkách, tak se musíte dostat do 128kb. Uvedený limit 300kb je vyloženě špatně, netuším odkud ho vzali, protože nejbližší, co se mu blíží je 256kb pro obrázky, které akceptuje Kindle fixed formát.
    Triky a tipy ohledně chyb či vlastností implementace ADE a Kindle, kde je ignorován margin-top po stránkovém
    zlomu, takže pokud chcete mít nadpis na nové straně odsazený od vrchu, tam MUSÍ být v novém souboru, tak to tam není vůbec a na toto narazíte hned u prvního ebooku. Hlavně že mají použití tagů dt a dd (strana 37).

    Co musím pochválit je zdůraznění používání relativních jednotem em a %, místo absolutních px, pt. Ve vysokém rozlišení jsou absolutní jednotky buď příliš malé, nebo naopak na mobilech moc velké.

    Chtěl jsem je pochválit za definici publisher fontu na úrovni body (str. 87), a ne na úrovni

    , jak je to typické u českých ebooků. Definice na úrovni body umožní uživateli font změnit, definice na úrovni

    nikoliv. A ještě jsem neměl v ebooku vložený font, který by se v nízkém rozlišení čtečky četl lépe než kterýkoliv z vestavěných.
    Jenže v tom nejsou konzistentní, protože na straně 95 už mají font v definici odstavce.

    Asi nejlepší trik, který jsem se dozvěděl byl divadelní text pomocí obtékání (str. 127), i když zrovna toto by dopadlo tragicky na starých kindlech, kterým se tolikrát snaží vyjít vstříc a řešil bych to spíše negativním indentem. Byť "staré kindly" jsou už dnes jen kindle 2, nebo kindle DX. Obojí abys pohledal.

    Asi nejhorší rada, kterou tam mají je postup konverze z docx (html) do epub, kde jeden z prvních kroků je odstranění stylů - nahrazení p (.*) za p . To už to mohli rovnou exportovat do txt.

    Určitě si to své čtenáře najde a já jsem hned šel po těchto věcech, o kterých vím, že jsou problematické.

    Osobně mi mnohem více užitečných informací daly knihy od zahraničních autorů, kde jsou právě popsané typické pasti a jak je obejít. Obecně o epubech a konverzích do kindlu mi přišla hodně dobrá kniha (i když u obrázků radí také ty směšné velikosti - protože u Amazonu se u nejvýhodnější sazby 75% ceny autorovi spoplatňují odeslané megabajty)
    The eBook Design and Development Guide - Kindle edition by Paul Salvette. Arts & Photography Kindle eBooks @ Amazon.com.
    http://www.amazon.com/eBook-Design-Development-Guide-ebook/dp/B009G2JMRK/

    Na zpracování obrázků - je to pro Kindle, ale použitelné i pro epub je vynikající kniha za 0,99USD
    Pictures on Kindle: Publishing Your Kindle Book with Photos, Paintings, and Other Graphics, or Tips on Formatting Images So Your Ebook Doesn't Look Horrible (Like Everyone Else's) (Kindle Tech 2) - Kindle edition by Aaron Shepard. Arts & Photography Kindle eBooks @ Amazon.com.
    http://www.amazon.com/Pictures-Kindle-Publishing-Paintings-Formatting-ebook/dp/B00CYPKEN2

    Pro self-publishery je taktéž výborná kniha za 0,99USD
    http://www.amazon.com/From-Word-Kindle-Publishing-Formatting-ebook/dp/B005FG163Y "

    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: Díky za info a varování. Nejspíš by to trvalo delší dobu, co bych po takovém zážitku kombinaci Id + epub použil.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď+1
    jeden poznatek z exportu z Indesignu do epub:
    kdyz exportujete do epub radim NEzatrhavat jinak dost logickou volbu - :Všeobecné: - "Volby textu" - "Odstranit vynucená zalomení řádků"
    Dela to velkou neplechu. Nejen ze to vetsinu rozdelenych slov nespoji a zustane uprostred slova spojovnik, ale jeste pokud je to slovo na konci stranky, tak to udela jeste vetsi maglajz... uz jsme videl i kurzivu jen napul slova pod...

    lepsi je to vyexportovat jen tak bez tehle volby a "najit a nahradit" spojovniky manualne nebo najdi&nahrad klikanim...

    to jen drobnej poznatek z praxe ... asi to vite z vlastni zkusenosti, ale mozna to pomuze tem co teprve zacinaj s Indesignem a epubem...
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    JYRKA: no ano, ja vim a take jsme to zminil.. jak u pdf tak u djvu.
    kdyz jsme u toho djvu ... tam je moznost velice kvalitni komprese kde se nic nerozmazava a je to na urovni hodne male ztratu kvality u jpg...
    Je to "mod photo" - JENZE! vetsina nastroju na vyrobu djvu neumoznuje u tohodle modu dodat tu OCR vrstvu pod obrazkem na fulltext ... coz je velka zrada... pritom to ale jde! neni to nejak systemove nemozne...
    Na EBF me jeden sikula na ukazku takove jedno me archivni "full kvalita" "Photo mode" djvu skenu knizky opatril bez vetsich problemu tou ocr vrstvou pod obrazky a popsal metodu... problem je, ze na to clovek musi pouzit celou radu toolsu a jak OCR vrstvu, tak djvu vyrobit nekde jinde, a pak to teprve nejakou jinym tools spojit do jednoho celku ... a to je fakt uz otrava!
    Nechapu programatory tech djvu SW ze na tohle nepamatovali... je to velka skoda a djvu tim ztraci jedno cele odvetvi, kde by mohlo dobre nahradit PDF ... :O(( - teda komix, kucharky, naucne knizky s kvantem kvalitnich obrazku a fotek a pod. ...
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: No alespoň v jednom souboru bez dalších potřebných programů. Editovat to jde.
    Občas se vyplatí obrázek vektorizovat / vykřivkovat. Je možné doplnit popisky a obsah, ale stále to zůstává SkenBook.
    Jinak samozřejmě že těch možností, jak to dát na disk bylo dost. Od html, pdf, epub (mám v něm i testy a nevypadá to zle), po řešení jako bývala v ComputerWorldu a PCworldu. Takže způsob, jakým to udělali je jen smutnou vizitkou.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    2 odpovědi+1
    FERRYH: Jenomže v PDF se dá aspoň fultextově hledat.
    Problém je, že většina nástrojů na tvorbu časopisů vezme PDF a udělá z toho obrázek - a zahodí textovou vrstvu. Tohle dělá u nás třba Floowie nebo Publero.
    Ze zahraničních vím, že Zinio to dělá solidně - pak totiž jde číst časopis v textovém režimu třeba na mobilu.
    No a pak jsou vysázené časopisy od nuly, jako je třeba Respekt - ale to je jiná pohádka.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    2 odpovědi
    taky jpg? :))
    ono teda u toho DTestu se to tezko asi da resit jinak nez obrazkem - teda jak tomu ebookari rikame: SkenBook (misto e-book) je to vystiznejsi ... pravda ale je ze pdf neudela skoro nikdy nic lepsiho nez prave jpg v pdf, ovsem navic se vtom PDF da spustit v acrobatu OCR (nebo jeste lepe v abbyy FR a pak tamtez ulozit po ocr do obrazkoveho pdf), pak to ma treba i chybovej text pod obrazkem pro lepsi vyhledavani v skenbooku .... totez dela djvu ale na lepsi obrazkove veci djvu moc vhodny neni ...

    Moc dalsich moznosti u tehle publikaci, kde hlavni slovo maji obrazky a ne text, neni...
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    S tímhle
    [ PECA @ Elektronické knihy [eKnihy] - nadešel jejich čas? už jste nějakou četli? něco tu snad pro Vás máme...;-) ]
    jsem se setkal, když jsem chtěl pár komixů na webu převést do knihy. Řešil jsem to tak, že jsem pomocí pluginu GrabMyBooks pro Firefox nechal převést odkazy na obrázky do epub a výsledkem byl jeden obrázek na stránku, celá knížka.
    RUTHLESS
    RUTHLESS --- ---
    oukej, dik za informace. vrhnu se na to. to vydani je asi nejsnazsi varianta :-) a pak je to ofiko. Nicmene az to bude potvrzene, tak vam to urcite klidne dam k dispozici.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    RUTHLESS: Aha. Takže autor je ve všech knižních formátech uveden jak v tiráži, tak v metadatech.
    Po právní stránce to co píše NVT: Případně ti autorství zaručuje první nezpochybnitelné zveřejnění.
    Pokud už se díla autorům kradou, tak ta ještě nezveřejněná. I tak o žádném doloženém případě nevím.
    NVT
    NVT --- ---
    1 odpověď+1
    Jestli chceš jen potvrzení autorství, zajdi k notáři.
    Jinak to zkus vydat oficiálně u nějakého nakladatele (s ISBN) a požaduj DRM.
    Ale případy, že někdo vydává cizí dílo za svoje, nejsou úplně běžné.
    RUTHLESS
    RUTHLESS --- ---
    1 odpověď
    ERGOSUM: dik ze jse blbe :-) (zmatlo me to slovo "tvorba" v nazvu auditka) spis mi slo o to, aby to nekdo nevzal a nevydaval za svoje. protoze je to ted vlastne jen tak nejakejch par pismenek... nijak si nemyslim, ze vydani na ibooks je nejakej pravni ukon.
    uz jsem to resil i jinde a asi dosel k zaveru, ze je nejlepsi to pravne nejak podchytit, ze je to pravdu tatuv vytvor a pak to uz jen nechat byt.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    RUTHLESS: Ano. Musím s tebou souhlasit. Jsi tu špatně. Tady řešíme knížky které se dají číst. Nicméně rada:
    Vážně se domníváš, že někdo bude číst knihu v nějakém pochybném formátu, který nejde otevřít všude? Nakladatelé s mnohem větším počtem titulů od toho přes promarněné investice utíkají.
    Cokoliv lze přečíst na Kindlu/mobilu/tabletu lze zkonvertovat.
    Takže udělej to ve formátu mobi a epub. Na pdf se vykašli.
    Jak je to s neproniknutelností apple ibooks vidíš třeba zde. :-)
    How to Read iBooks on Kindle, iBooks DRM Removal
    http://www.epubsoft.com/read-ibooks-on-kindle.html

    Představa "Moje kniha je tak geniální, že jí musím chránit, aby jí nepřečetl někdo nepovolaný." většinou ústí v reakci "Copak o to vážně nikdo nestojí?"
    RUTHLESS
    RUTHLESS --- ---
    1 odpověď-2
    Zdravim. mam na vas asi uplne blbej dotaz. Ale mam knihu, kterou bych chtel dat k dispozici pro kindle. pripadne google play pro nejaky takovy tablety a mobily.

    Zatim je to k dispozici pro apple ibooks (mame cela rodina jablko, tak to bylo nejjednodussi).

    Ale! nechtel bych to uplne davat free - tim myslim free format jako je .pdf nebo tak. CHtel bych to mit tak trochu jako to ma apple, ve formatu, kterej je vlastne jen pro jedno zarizeni a neda se uplne snadno prekonvertovat do takovych "free" formatu.

    Diky za nejakou pomoc.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +1
    KRAMERIUS: ano, shrnul si i me namitky na to co napsal STARE_CASY: ... nemam co dodat, je to tak! ...a tak jsem to i celou dobu prosazoval a uvadel ten jeden priklad za vsechny jako vzor pouziti: neuzavrene anebo chybne uzavrene uvozovky - jako navod co by meli a mohli i profici bez problemu pouzivat a bylo by to k dobru kniham(a ebookum) jako takovym ...

    Presto jsem v popisu od STARE_CASY nasel par napadu pro napravu Santiho maker a sam jsem si vzpomnel, ze jsem kdysi Santiagovi i neco z toho vycital...
    Je treba ale podotknout ze Santiago uz pred peknymi par lety uplne totalne zmizl... a nepokracuje v makrech dal - snad je cas na to aby jeho nastupci ted napravily co Santi nestihl - treba to nazvoslovi (to je fakt problem a ostuda... ;O)

    jo a jeste jak spravne podotkl zde MEMNON666: timhle se pak odstranuje prevazna cast namitek proti makrum ... ano vetsina maker, ktere nejak zasahuji drsneji do typografie a textu tak ma moznost bud samotne konfigurace co pouzit a co ne nebo primo pracuje s modem step by step .. teda kazda oprave muze nebo musi byt odsouhlasene pokud si to uzivatel maker tak preje (a mel by jinak je truhlik a hazarder)...

    to s tema vycitkama na pouziti maker jako je: likvidace stylu a pod. tak to uz bylo receno: to u OCR JE nezbytne nute a jinak to nelze... kdyz abbyy naseka nekolik tisic stylu je pak jedina sance jak s tim pracovat ta ze se nejprve styly zjednodusi na ty nejzakladnejsi jako: kurziva, tucne tucna-kurziva podtrzene a podobne a cele formatovani se pak udela znova...

    takto je to paradoxne nejmene destruktivni ... tohle ale samozrejme u redigovaneho rukopisu nebo treba u konverze uz digitalizovaneho textu (ne OCR) neni vubec treba pouzivat!! tam plati to co napsal STARE_CASY - pracovat primo s upravou stylu a ne je destruovat pokud to neni nutne...

    A podobne pravidlo pak plati globalne u vetsiny STARE_CASY namitek proti makrum... maj s nepouzivat cilene podel toho jakej typ textu se zpracovava... HOWK :))
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    STARE_CASY: "Používá se např. pro označení skóre či poměru"
    Což mě inspirovalo a do rozšířeného hledání jsem doplnil "skore"
    najdi- " : číslo" a v tom" : "
    nahraď- nbsp:nbsp
    Spoustu věcí neřeší (domácí : hosté), ale posunuje kousek k optimu. Navíc takové věci mohu spouštět jako dávku i jako vyhledávání. ;-) Pokud někdo chce, vypadá to takhle(jako dávka):
    [Nazev] skore
    [Hledej][::Grow 0,-1::] : \d
    [Nahrad] : 
    [Parametry] BezHlaseni Regularni
    [Prikaz] NahraditVse
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    +1
    MA747: slova naší grafičky:
    použij style="max-width:100%"
    například toto: 
    <img alt="graf.jpg" class="image" src="../Images/graf.jpeg" style="max-width:100%" />

    Rozlišení obrázku musí být 1080px, aby zaplnil celou šířku Voyage, u menšího rozlišení štečky se smrskne. Naopak pokud je obrázek malý, tak se neroztáhne.
    Jana kolegyně grafička doporučuje v rámci kompatibility, aby všechny obrázky měly všechny rozměry menší než 1000 px, protože jinak se na starších čtečkách neotevřou.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    STARE_CASY: TL;DR: IMHO vesměs prkotiny shrnutelné do hodnocení "většinou to funguje, ale najdou se výjimečné případy, kdy to text poškodí; je třeba knihu předem znát".
    KRAMERIUS
    KRAMERIUS --- ---
    1 odpověď+3
    STARE_CASY: Suhlasil bych s tím, že některá jmenovaná makra opravdu sazečům do rukou nepatří (pokud po jejich aplikaci jde text bez korektury do tisku).
    Ale pokud dělá člověk korekturu po OCR, často mu jejich spuštění před korekturou ušetří spoustu času - místo 500 chyb jednoho typu dostanu např. 20 chyb jiného typu.
    Dotyčná makra by proto vnucoval spíše korektorovi pro učesání textu od autora před korekturou.
    Pro sazeče pak už jen ta kontrolní makra.
    LEXIK
    LEXIK --- ---
    +1
    STARE_CASY: Jak si to tak čtu, maně se mi vybavilo, jak jsem o prázdninách asi tak v r.1982 přepisoval na starém psacím stroji zn. Remington na papír s 5 průklepáky román "1984" od George Orwella, a mydlil jsem to jak mne to napadlo .. a byl jsem rád, že jsem to z té originální x-té průklepové kopie vůbec vyluštil... Jó, časy se mění...!

    PS: A dokázal jsem to přepsat celé, ještě dne s jsem na to hrdý, i když jsem pak měl staženou prdel, aby některou z kopií někdo nevystopoval až ke mě :)))
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam