• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JYRKAElektronické knihy - tvorba a příprava
    PECA
    PECA --- ---
    V přeneseném smyslu jsme se vrátili do doby, kdy se webové stránky vytvářely invalidní, leč na míru různým prohlížečům, aby se dobře zobrazovaly, nehledě na definované standardy. Mám takový dojem.
    A dokud se nezlepší čtečky (SW v nich), tak to tak zůstane. A čtečky se zlepšovat nebudou, protože stejně není obsah, kvůli kterému by to stálo za to... Ono to půjde, ale hodně pomalu.
    A v tomto případě je IMHO největší žába na prameni Adobe render ePubu, který používají snad všechny čtečky. Něco jako takový IE v dřevních dobách internetu.
    MJAK1329
    MJAK1329 --- ---
    Záleží na typu chyby. Některé způsobí, že nenahraješ do ibooks, nebo Google books, jiné jsou něco jako varování. Není nic těžkého mít ebook bez chyb.
    Na druhou stranu I Calibre mívá chyby v epub.
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    Řekl jsem si, že bych mohl zapracovat na svém sebevzdělání a pokusit se dělat lepší epuby. Když jsem použil na své nejnovější dílko v Sigilu funkci „schválit stylové listy pomocí W3C“ vyjel mi seznam chyb. Leč když jsem se podíval na normální komerční e-booky, vyjíždí to taky, a ještě delší! Je to tedy něco podružného, a co ty problémy způsobuje?
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    How to Build Rich Navigation in EPUB3 | Digital Book World
    http://www.digitalbookworld.com/2015/how-to-build-rich-navigation-in-epub3/
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: ERGOSUM: Dobře je toho dost vidět tady:
    InDesign Best Practices for EPUB Exports | ePUBSecrets
    http://epubsecrets.com/indesign-best-practices-epub-exports.php
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: Jsem na tom podobně, ale pokusím se přispět:
    4)kde jsou poznámky pod čarou a křížové odkazy, měly by být v epub aktivní.
    7)Když vkládáš písmo, mít licenci i pro e-knihy
    8)Pro tabulky používat pokud to jde objektové styly a upravitelné prvky.
    9) Všechny textové (i obrazové) prvky kotvit(svázat) tak, aby to dávalo smysl i mimo papír.(Tedy "za tímto odstavcem" a ne "2cm od konce této stránky". Setkal jsem se i s prasečinou, že druhý sloupec v třísloupcové sazbě byl ve skutečnosti třetí. Nebo že to co vypadalo jako dva odstavce byl ve skutečnosti jeden a řádky byly rozdělené mezerou. Na papíře to poznat nebylo v PDF ano.)
    10)mysli na budoucnost a zachovávej barvu, kresby atd. i když je v této verzi nezobrazíš a nepoužiješ
    11)marginálie- tj. poznámky na vnější straně textu dát do zvláštní vrstvy s pozadím stránky a neexportovat. Zde ale myslí záhlaví a zápatí tedy čísla stránek a pod.
    12)The one white space feature- nejrůznější řady mezer, tabelátory, prázdné rámce a ostatní bílé mezery, kterými sazeč vyhání text z míst, kde ho nechce. V epubu se samozřejmě dostanou na místa, kde je nechce čtenář.

    Doufám, že to někoho vyprovokuje a přeloží to pořádně. :-)
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    JYRKA: tomu cemu jsem rozumel plne, tak se s tim zcela ztotoznuju... problem je, ze engl. nevladnu na tehle urovni...
    Ze bych znal ty specialni typograficke vyrazy a hatmatilku a rozumel tomu vsemu na alespon 70% :O((
    Nechtel by to nekdo prelozit? Vypada to na strucne a dost zasadni doporuceni od cloveka co tomu dobre rozumi... :O))

    Nedelam si iluze, ze by to ukecalo nejake nase nakladatelske (papirove) sazece ke zmene svych zazitych navyku, ale mozna alespon nektere by to donutilo k zamysleni - treba jestli je FAKT nutne pouzivat pevne rozdeleni slov a podobne... :))
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    12 pravidel, jak na sazbu knihy, aby z toho vylezla dobrá papírová i elektronická verze:
    Twelve Ways to Update Print Book Production Habits | Digital Book World
    http://www.digitalbookworld.com/2015/twelve-ways-to-update-print-production-habits/
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: Ono to alternativní hledání umí také makra.
    To spojování jde v prvním sledu vzít "najdi (enter před malým písmenem) smaž enter". Těch pár dalších výskytů před velkým písmenem už odchytáš s potvrzením.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    ERGOSUM: Santiho makro spojeni radku pracuje podobne s tim ze i rozlisuje carku a tecku nasledovanou entrem a vyberove to spojuje...
    jinak cisla stranek se daji sandno odstranit v santi makru pomoci reg. vyrazu v slovniku vyrazu ZZ:
    (^13)[1-9]*(^13)#\1
    pripadne trosku vymakat aby nereagoval tehle vyraz na radku zacinajici cislem...

    ve slovniku ZZ (vyrazu) pak mam par reg. vyrazu, ktere spojuji zbytek vet rozdelene entrem, ale to uz se musi udelat pouze a jedine kontrolovane, krok za kroken a vybirat ano - ne...
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    ERGOSUM: Vidíš, to bych mohl prozkoumat. Díky!
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    JYRKA: Třeba takové rozšířené hledání do LibreOffice dokáže najít číslo centrované na střed, vložit za něj/místo něj zalomení stránky, najít zalomení řádku před malým písmenem a podobné věci. :-)
    Pokud by psal jednu/dvě mezery za enterem na začátku odstavce, jako třeba teď já, lze udělat odstavce automaticky.
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    JYRKA: Dopadlo to dobře. Čtenářka si sehnala knihu v angličtině, já ji z něj udělal slušně vypadající epub, a všichni jsou spokojení. S txt již nechci mít nic společného.

    JYRKA
    JYRKA --- ---
    ERGOSUM: Delal jsem to i pres Excel. Zkopirovat, ocislovat radky, seradit podle abecedy, vyhazet curbes, seradit zpatky. :)
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    ZOIDBERG: Odhadl bych, že dát zalomení stránky podle čísla stránky a pokud není odstavce jak rozlišit, smazat všechna zalomení řádků, je menší zlo. Jinak už ruční práce.
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    PEPAK: Díky. Je to samozřejmě ten nejhorší případ, zalamované řádky a neoddělené odstavce - a ještě proložené čísly stránek. Nebudu s tím dělat nic, nestojí mi to za to.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    ZOIDBERG:
    Pepak.net » Převod z TXT/PDB do HTML
    http://www.pepak.net/e-books/prevod-z-txtpdb-do-html/
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    MR_MITCH: Nijak :-)
    MR_MITCH
    MR_MITCH --- ---
    ZOIDBERG: a odstavce jsou oddělený volným řádkem nebo jinak?
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    MEMNON666: Makra neodstraní ty konce řádku, nebo pokud jo, tak všechny, a to je taky špatně. Asi by bylo snažší to udělat znovu…
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam