WITTGENSTEIN: holt rodiče mi rikali uč se anglicky ..a i programy dokaží přeložit ..
i ja jsem potreboval cosi přeložit ale tak holt jsem hledal alternativní zpusob nez platit takovou palku ..

KLDR: Vidiš. A ujišťuju tě, že pro Angličany jsme my Češi stejně zajímaví jako Litevci pro nás. Plus chceš-li prorazit v AJ, musíš si to nechat přeložit. To máš počet stránek (dejme tomu 300) * 400 Kč (za míň na to rodilý mluvčí ani nehrábne) a jsi rázem 120k v minusu, a to jsi ani nezačal. A pravděpodobnost přijetí rukopisu má tak jeden rukopis z tisíce zaslaných.

to je marné, on vážně nic z toho nepochopil, fakt...

KLDR: co tím proboha myslíš "knihu si udelej doma sám na pc"??? jako abych strávil dva měsíce psaním knihy, pak si sám udělal blbě korektury, naučil se s grafickým programem a až to všechno bude, po 3 měsících, přijdeš ty a dáš mi kilo? a chybějící další desetitisíce na nájem, jídlo a vše nezbytné vezmu kde???

WITTGENSTEIN: ani jednoho ..poslední dobou vyhraví Bukowski

KLDR: V této souvislosti bych se tě rád zeptal, kolik litevských autorů jsi v poslední době četl. Nebo ať nežeru - klidně i maďarských.

SHIGORBIRDMAN: holt překladat šířit do jiných zemí ..internet nezna hranice...pokud to umelci dobre využijou tk to pro ne musí být pomoc ...je proste zavest jiný system nove doby...nejsem spasitel a neznam ho ...jen tuším ze cestou represí viz ACTA to nikam nevede

KLDR: tak si sakra spočítej bouchiho model v nové úpravě

BOUCHI --- --- 15:03:18 8.2.2012 --- 08:20
Dejme tomu ze kniha stoji 228, aby se to dobre ppocitalo.
28 sezere stat.
100 sezere distribitor a knihkupec (dist. okolo 40, knihkupec okolo 60)
30-40 jsou naklady na tisk
20-30 dostane autor
Zbytek (tedy 30-50, ale bliz ke 30) zustane nakladateli, ktery z toho musi zaplatit redaktora, korektora, autora obalky, sazece.

ušetřils 140 kč z 228. za těch 140 ale zase musíš platit server, jeho provoz a související věci. takže buď stojí elektronická kniha stejněm, ale tentokrát víc dostane autor a snad i ti, kdo zpracovávali.

anebo vycáluješ, řekněme, 40 na náklady a drobnosti a ušetříš 100 - kniha se ti zlevnila z 228 na 128.

ale žádnejch "20" nebo pár kaček, jak by si představoval kdejaký fištrón, co přece "chtěl odstranit mezičlánek" a "neokrást autora, naopak mu pomoci"... a je to.

BOUCHI: hm, knihkupec 26 %, distribuce 18 %... jaký je v tvém modelovém případě náklady hypotetické knihy a prodejnost - předpokládaná, které +- dosáhneš?

KLDR: ale cos cekal? Fixni naklady na knizku se proste moc odrbat nedaji, u velkeho nakladu se to rozmelni lip, to je taky duvod, proc ceny knizek v USA jsou nekde jinde nez u nas (prece jen vychazi ve vetsich nakladech nez tech par tisic, co ma sanci se prodat u nas).

KLDR: 10-15 % z ceny bez DPH.
Jenze s tim nic moc nenadelas - naklady na tisk moc neorezes, z distributora taky lepsi podminky nevymacknes, nakladatel muze usetrit leda kdyz je knizka bestseller, protoze pak mu fixni naklady na redakci, korekturu, obalku a sazbu ukousnou min (a i ten tisk je o neco levnejsi) ... musel bys zdrazit knizku treba o polovinu, aby na autora zbyl vetsi kus kolace, a to by ji zas nekoupilo tolik lidi,

BOUCHI: DIK . jestli teda odhaduji dobre tak autor bere 15-20 %-..to není nic moc