"A bouncer, seat and highchair with removable tray: the comfortably stylish 3-in-1."

"Vyhazovač, sídlo a stolička s odnímatelným zásobníku: komfortně Stylový 3-in-1."
(přeložil Google)

ahoj
Mé jméno je Maria
Viděl jsem váš profil dnes v tomto místě (andelelasky.cz) a dostat zájem poznat vás, protože vypadáte velmi pěkné v profilu, zde je můj e-mailovou adresu (maria_oneil58@yahoo.com) prosím, pošlete mi e-mail, takže jsem se poslat moje fotky a řeknu vám více o mé vlastní,.
napište mi na (maria_oneil58@yahoo.com)
Nezapomeňte vzdálenost, barvu pleti, vyznání nebo kmen nezáleží, ale láska věcech hodně.
políbit mou drahou lásku
maria

Překlad (opět Google..) části příspěvku z klubu [ Zenové příběhy ]

"Zen is very simple. Dishwashing time, just wash dishes; sitting time, just sit; driving time, just drive; talking time, just talk; walking time, just walk."

"Zen je velmi jednoduchý myčky čas, jen umýt nádobí;. Zasedání čas, jen tak sedět, doba jízdy, za pouhých; mluví času, jen mluvit, chodit čas, jen chodit."

Google zas perlí:

She sweeps his bangs aside. “You can see now. But your parting is uneven,” she says. “I’ll fix it for you.”

Ona roztáhne jeho rány stranou. "Můžete vidět nyní. Ale vaše loučení je nerovnoměrné, "říká. "Udělám to pro tebe."

Fruit Smoothies are all the rage. With this Pastel Smoothie Set, kids can now pretend to make their own healthy drinks!

Ovocné Smoothies jsou všechny vztek. S tímto Set Pastel Smoothie, mohou děti nyní předstírat, aby se jejich vlastní zdravé nápoje!
(Přeložil Google)

SK: "stastne v spanielsku a zatial to tu vyzera supersky! :)"
CZ: "Brian Rosenblum na spanielsku a zatím to vypadat supersky! :)"
(Přeložil(a) Bing)

Ehm...

However, the center of attention today is the Christmas tree and the Nativity scene, including a flailing baby Jesus picked out by spotlight.

Nicméně, v centru pozornosti je dnes vánoční strom a betlém, včetně mlátí dítě Ježíš vybral do reflektoru.

Z vedlejšího klubu... [ TAMARIX @ Perličky z překladů ]

"Floor strippers contain chemicals that can seriously harm the user and may also affect the building occupants."

"Podlahové striptérky obsahují chemické látky, které může vážně poškodit uživatele a mohou také vliv na stavební obyvatele."

U scanovacího software v práci. Po doskenování obrázku vyskakuje dotaz: "Přejete si scanovat další obrázek?" s nabídkou "Další" a "Finština".

Tak jsem včera hledal něco k výuce francouzštiny... a ejhle... možná tady člověk dostane k lekcím gramatiky i pracovní (pře)výchovu... :D :D

Verb Cycle Française vám pomůže zlepšit vaše plynulost ve francouzském jazyce pomocí slovesa vrtačky.

Promt kdysi (už to opravili) překládal větu:
Cat bore 3 kittens: one black, one orange and one white.
do ruštiny:
Кошка родила 3 котят: один афроамериканец, оден апельсин и один белый.

Pro bukvy neznající:
Kočka porodila 3 koťata: jeden afroameričan, jeden pomeranč a jeden bílý.

Dar od Paní Rebecca williams.
Bp [38 rue des mu edníci cocody
Abidjan, pob eží slonoviny.

Nejdražší boží

Jsem nad jmenovaná osoba z kuvajtu. Já jsem ženatý s Pan David williams. Kdo pracoval s kuvajtem velvyslanectví v pob eží

slonoviny na dev t let p ed svou smrtí v roce 2004. Jsme se vzali jedenáct let bez dít te. Zem el po krátké nemoci, která

trvala pouhé ty i dny.

P ed jeho smrtí jsme se oba narodili znovu k es anských. Od jeho smrti jsem se rozhodla znovu vdát, nebo si dít mimo mé

manželství domova, který bible je proti. Když m j zesnulý manžel byl naživu, uloženy ástku ve výši 2. 5000000 (dva milióny

p t set tisíc dolar nás) v bance tady v abidjanu v pr b žných položkách.

V soucasne dobe, fond je stale v bance. Nedavno, muj doktor mi rekl, ze mam vazne nemoc, ktera je rakovina problem. Ten,

který me nejvice znepokojuje je muj zdvih nemoc. Mit znamý muj stav jsem se rozhodl darovat tento fond do kostela nebo

fyzicka osoba, ktera bude vyuzivat tyto penize na cestu budu poverit zde. Chci cirkev, ktera se bude pouzivat tento fond pro

detske domovy, vdov, sirici slovo bozi a usili, ze dum bozi je udrzovana.

Bible z nas pochopit, ze pozehnaný je ruka, ktera dava. Vzal jsem toto rozhodnuti, protoze nemam zadne dite, ktere zdedi tyto

penize a muj manzel pribuzni nejsou krestane, a ja nechci meho manzela usili být pouzity neverici. Nechci situaci, kdy tyto

penize pouzit v nekrestanskou zpusobem. To je duvod, proc jsem prijeti tohoto rozhodnuti. Nebojim se smrti a proto vim, kam

jdu. Vim, ze jdu být v lune pana.

Exodus 14 vs 14 rika, ze pan bude bojovat muj pripad a ja se drzet svuj klid.
I nepotrebuji telefonni komunikaci v tomto ohledu, protoze me zdravi tedy pritomnost meho manzela pribuzných je kolem me vzdy

nechci, aby vedeli o tomto vývoji. S bohem vsechny veci jsou mozne. Jakmile jsem obdrzime odpoved i se vam kontakt banky tady

v abidjanu. Chci te a kostel vzdy modlit se za me, protoze hospodin je muj pastýr. Me stesti je, ze jsem zil zivot hodný

krestana. Kdo, ze chce slouzit pan musi slouzit mu v duchu av pravde. Prosim vzdy modlitbou po celý svuj zivot.

Jakekoli zpozdeni v odpovedi mi da pokoj v ziskavani dalsiho kostela nebo fyzicka osoba, stejný cil. Prosim, me ujistuji, ze

budete jednat podle toho, jak jsem uvedl zde. Doufat, ze obdrzite odpoved.
Pošlete mi tyto informace dle níže.

Vaše celá jména .....
Adresa ....
V k ......
Povolání .....
Foto ............

Z stávají požehnal v pánu.
Tvoje v kristu,
Paní. Rebecca williams.

ONITSUKATIGER: To bude zřejmě proto, že anglicky je detektiv slangově dick a přes angličtinu se překládá, milý Watsone. : )
(Otázka ale je, jestli to tvoje "nevím proč" patří k vložení čůráka do googlu, nebo k tomu, proč "se" to tak přeložilo.)

..netreba predstavovat, hodiny a hodiny te nejkvalitnejsi prekladatelstiny..
http://www.engrish.com/

Teda, nejsem si jist, co to měl kamarád ve statusu původně (holandština), ale je to vpravdě epické...

"A pak pro mě ten den přijde, která je rovněž proklínal samotné časové osy jako druh parazita přiměl, abych..."