BRAMBOREENA: ... a já se v tom šťouřu, protože mě to baví.

IDLE: A...? Na tvůj názor jsem doopravdy zvědavá, ty míváš (takhle různě na sf serverech) zajímavé postřehy... :)

WITTGENSTEIN:
JULIANNE:
Máme teď nějakých padesát stránek překladu od Johna C. Zatím jsem ho nešířila - poslala jsem ho zatím Gentianě, která si o něj sama řekla, ale nikoho s tím jinak nechci obtěžovat, dokud si to sama nepřečtu a aspoň nahrubo nevychytám nejhorší odchylky (krásu jazyka v angličtině neposoudím, na to prostě nemám). Zatím to leží, má to nízkou prioritu, protože bohužel přesně souhlasím s WITTGENSTEIN. Napřed musím dodělat dvě povídky a přečíst po sobě druhý díl. (Ten jsem tu v tom vedru vytáhla, datum poslední revize je 30. 10. 2010, právě ho tu dočítám a žasnu, co to tam všechno vlastně je :D)

WITTGENSTEIN: Ale no tak... Ti tři nic nevydali půl až tři roky.:)

Dobrý večer, hlásím, že mám taky dočteno, tak už si sem troufám :) a vyhlížím další díl.

(Mimochodem, ten e-book na Kosmasu ještě poskočil na sedmé místo. Pěkné.)

JULIANNE: Safra, myslela jsem nejvyšší čas, ta šance mi tam nějak vlezla, jak jsem četla WITTGENSTEIN; to bude tím vedrem...

WITTGENSTEIN: a ani rusové ne?

WITTGENSTEIN: Souhlas, ale nejvyšší šance to změnit ;). Navíc povídky publikované v Interzone a F&SF Magazine, stejně jako příznivá česká prodejní čísla, jsou celkem slušná reference.

JULIANNE: Přesně tak to Vilma myslím udělá. Ale ta šance je malá, vždyť z východoevropské fantastiky vyšel v zahraničí jen Sapkowski. (V románovém rozsahu, tedy.)

WITTGENSTEIN: Na druhou stranu, když se to nezkusí... Nechat přeložit kus, sehnat agenta a nabídnout přes něj rukopis vhodným nakladatelstvím mi přijde jako proveditelný, byť samozřejmě ne jednoduchý plán.

Tak jsem Mycelium pujcil dale. A treba i ten preklad do anglictiny by z toho mohl vypadnout ;-)

MEANKITTY11: jo, ale nejdřív musím udělat měsíční uzávěrky, pak budu mít čas na srandičky. (mezi bitím poddaných a patláním další knihy...)

GENTIANA: Někdy předloni sem měla žabky, co měly vrstvu takovýho dost hrubýho plastovýho mycelia, aby noha větrala. Ten materiál by mohl bejt zajímavej.

Myslím, že jsem přišla na to, jak vyrábět myceliální objekty. Zatím mi tedy vyšly jenom válečky a nezkoušela jsem trvanlivost při vyschnutí, ale... :P

JANADVORACKOVA: Ze zakrslíka bys moc nepojedla. :-D

ZOIDBERG: Nene, kdepak. Když už něco z králíčka, tak pečínku :). Ušák může mít oči jaké chce a stejně svému osudu neujde :).