• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BRAMBOREENAMycelium -- Nejdůležitější věci se odehrají vskrytu...
    GROBENIUS
    GROBENIUS --- ---
    Pohled odjinud, napsala mi polská bohemistka Joanna C.:
    Dočetla jsem třetí díl Mycelia a stále žasnu, jak je to perfektní. Pomalu překládám první díl, a musím říct, že to teda je opravdová literatura, to nelze přeložit jedna k jedné, Vilma si krásně hraje se slovy a právě u překladu to je vidět nejlíp.
    To mi přišlo jako zajímavý postřeh, pro nás je čeština totéž, co pro rybu voda a často si ji všimneme, jen když je špatná, a pochválit jazyk Mycelia musí až Polka :-)
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    VLCACKA: Barvy byly rozvržené hned na začátku - už když jsem to psala, tak se mi každý díl asocioval s nějakou konkrétní, a ty jsem rovnou "nadiktovala" (jsou k vidění na seznamu na zadní straně obálky druhého dílu nebo na mycelium.argenite.org), aby byla nějaká koncepce. Konkrétní podoba se toho samozřejmě nedrží striktně, respektuju Cornholiovu tvůrčí svobodu, ale snad se dá říct, že jednička je aspoň místy trošku do jantarova a dvojka lehce do modra... a na trojce se rudá taky chvílemi najde.

    VICKE: Fakt těžko říct... Vedli jsme o tom debaty, jaký výjev na obálku vybrat. Já prosazovala interiér kosmické lodi (temně rudý přísvit, organické tvary stěn, vlákna mycelia na stěnách, a uprostřed káď s jednou z hlavních postav, která se opravdu v téhle situaci ocitne a tak trochu obroste plísní :D). Cornholio oponoval, že by to rád udržel v exteriérech (a já se nepřela a nechala to na něm, protože i když ten zmiňovaný výjev z Lodi přesně vidím před očima, mnohokrát už jsem se přesvědčila, že v oboru výtvarném prostě nedokážu odhadnout, co v konečné podobě na papíře bude a nebude fungovat; on má vážně ten instinkt mnohem lepší a něco, o čem jsem v podobě náčrtku měla pochybnosti, nakonec dopadlo líp, než jsem čekala). Čili rozhodlo se, že to musí být scéna venku a že tam musí být konečně nějaký Össean. Tenhle hotel ve třetím dílu přesně vystupuje, koná se tam opulentní mejdan a jistým ideovým předobrazem té stavby byl Hearst Castle - http://hearstcastle.org/ - prostě kýčovitý zbohatlický historismus. Cornholio by býval dal přednost něčemu modernějšímu (koneckonců je původní profesí architekt, následkem čehož je postižen dobrým vkusem a doma by si tohle asi nepostavil :) ) - ale holt ono je to v knize dost přesně popsáno, na večírku se opírají o kamenné balustrády a procházejí se po parteru se skleničkou šampaňského, než přijde Kamëlë a krapet to tam zrasí.
    TOM
    TOM --- ---
    VICKE: mě zaráží jenom podpatky .)
    když pominu tu typicky ženskou (lidskou) siluetu s "našroubovanou" hlavou, ale o fyziologii Össeanů vím samozřejmě prd
    natož o delikátních rozdílech jejich pohlaví
    VLCACKA
    VLCACKA --- ---
    Mně se zase líbí, že to jde do teplejších barev než předchozí obálky.
    VICKE
    VICKE --- ---
    Hrozně se omlouvám, ale mně se to nelíbí. Ten barák à la Monako prostě nesedí.
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    ... a tohle se nakonec vybralo.

    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    Tady je náhled s různými barevnými variantami písma...

    FIFI
    FIFI --- ---
    CORNHOLIO: krasna!
    MEANKITTY11
    MEANKITTY11 --- ---
    BRAMBOREENA: Chtěla bych si to pověsit na zeď.
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    CORNHOLIO: Páni! Tak to je úžasné!!!

    (Desetiletá Uršula se mi tu dívá přes rameno a křičí: "Jé, to je hustý!!!!" :D)
    GROBENIUS
    GROBENIUS --- ---
    RIP: jeden článek 25 obratlů :-)
    CORNHOLIO
    CORNHOLIO --- ---
    BRAMBOREENA: děkuji, jsem rád, že to není úplně mimo:)
    S těmi 25 články jsem to nějak v textu přehlédl, moje chzba, ale každopádně je tam několikrát popsáno, že stříbřitý chlad roste a zvětšuje se, takže bych to s dovolením bral jako umělecko licenci, nebo co...
    Tramtadadá, finální obálka zde:



    RIP
    RIP --- ---
    BRAMBOREENA: Ty jsi autor, ty definuješ "článek". Jeden článek = sedm obratlů., třeba :-)
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    CORNHOLIO: Zkrátka - ty zatracený houby a hmyzáci ti brání v zářné kariéře v módních časopisech; ano, je to tak. :)

    Jinak vypadá to krásně, Kamëlë je úžasně elegantní (to má Gentiana pravdu, ta by mohla z fleku dělat modelku), oceňuju i vegetaci (cypřiše to podvědomě vážou k Itálii, zatímco palma nenechává nikoho na pochybách, že tenhle zbohatlický hotel je trochu víc na jihu... jo, přesně takhle to tam vypadá!) Chvíli jsem dumala, jestli pro nějakou množinu rejpalů může být problém, že stříbřitý chlad nemá 25 článků... ale takhle mu to sluší, tak co. :)

    Jsem moc zvědavá, jak se to prolne celé dohromady s hmyzákem a plísněmi...
    CORNHOLIO
    CORNHOLIO --- ---
    GENTIANA: pravděpodobně proto: [ CORNHOLIO @ Mycelium -- Nejdůležitější věci se odehrají vskrytu... ]
    Ale jestli znají Vogueho, zmíněj se mu o mě...:)
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    CORNHOLIO: Proč oni nedělaj ilustrátora pro Vogue?
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    Kamëlë a stříbřitý chlad! :)
    CORNHOLIO
    CORNHOLIO --- ---
    Teaser...
    Obálka je téměř hotová, už jen ladím kontrasty, barevnost a textury.

    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    Mycelium: Jantarové oči - Vilma Kadlečková | Moje fantazijní světy
    http://taive.blog.cz/1402/mycelium-jantarove-oci-vilma-kadleckova
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam