ZOIDBERG: jako... Z aktivního ökre se posere i největší zatvrzelec?
JANADVORACKOVA: Tak De profundis clamavi je skoro to samo jako Nechť přijde tma.

GENTIANA: Nebo "na zácpu je nejlepší Mycelium".

BRAMBOREENA: Pořiďte si i vy svého nitrožilního parazita nebo něco takového už bylo, tuším, a přijde mi to docela dobré.

Nebo variace na inseráty z dob národního obrození, něco typu Neberte náhražky, berte Pětici.

VANEK: Máš pravdu, vyznívá to krapet nesrozumitelně... A možná jsem to i nesrozumitelně řekla, nebyl čas moc to rozebírat, jen jsem to tam dvěma větami zmínila.

Ve skutečnosti jde o toto: když máme nějaké úplně cizí civilizace, které spolu ve vzdálené budoucnosti bojují (třeba Igeřani a floraíni kolem roku 9000), je nelogické používat k tomu náš současný letopočet, odvíjející se od Kristova narození (když se zároveň celé křesťanství v tom světě ponechává stranou a původ toho letopočtu se nevysvětlí); ale zároveň když nebudu v tom světě žádný univerzální letopočet mít nebo bude výrazně jiný než ten náš, budou v tom mít zmatek čtenáři a je to otravné. Tak jsem to obešla následující flignou: Igeřani mají letopočet vlastní, počítaný od startu jejich prvního sputniku, což byl SHODOU OKOLNOSTÍ rok 112 našeho (křesťanského, pozemského) letopočtu. Čas počítali nějak jinak a po svém, ale když posléze (kolem pozemského roku 4000) dobyli Zemi, zalíbil se jim tamní způsob počítání na roky (protože byli zvyklí neustále asimilovat a přebírat všechno, co jimi porobené civilizace vymyslely); čili z čistého hipsterství zavedli "letopočet Země", navázaný ale na zmiňovaný rok 112. Tím pádem jsou všechny časové údaje v argenitovém vesmíru uváděny v letech "ltZ" čili "letopočtu Země", který je oproti našemu křesťanskému mírně posunutý o 112 let (což má tu výhodu, že letopočty jsou čtenáři tak nějak instinktivně povědomé a dobře představitelné, a přitom je aspoň trochu vysvětleno, proč se za deset tisíc let ještě někdo takovým kalendářem řídí, když přitom Země je vcelku bezvýznamná planeta a křesťanství se nijak nerozšířilo.) V Myceliu je rok 2609 - v traileru se píše, že je to rok 2609 ltZ, což znamená, že podle NAŠEHO LETOPOČTU by to vlastně správně měl být rok 2721 (AD); ale zde už právě hřeším na to, že stoletého rozdílu u vymyšlené budoucnosti si beztak nikdo nevšimne, čili to dále nerozmazávám a nic nevysvětluju :D

GALE: Tak to jsem ráda (i když na tom sama zásluhu nemám) :)

Po pravdě řečeno jsem měla obavy taky, vůbec jsem si nedovedla představit, co z toho nakonec vyleze, a poněkud jsem se toho děsila. Představa, že se to nahlas čte (obzvlášť třeba scény, kde je Lucasovi blbě) ve mně vyvolává rozpaky - tohle je spíš něco, co člověk čte někde zalezlý v koutku s dekou přetaženou přes hlavu :D Ale pak jsem na besedě (na lodi) slyšela Janu Strykovou (která tam přišla a kousek přečetla přímo na místě naživo) a to mě trochu uklidnilo, ta má démonicky uhrančivý hlas a najednou ten text dostal úplně nový rozměr. Znělo to v jejím podání tak magicky, že to přebilo můj nepříjemný pocit z toho, že se nějaké moje niterné výplody mají přetřásat nahlas a na veřejnosti. (JS je v ukázce v té poslední třetině - Kamëlë). Asi je to holt další level: napřed člověk sbírá odvahu svěřit to vůbec papíru, pak sbírá odvahu dát to někomu poprvé přečíst, no a nakonec to od jiných slyšet.
A jinak líbí se mi hudba, podbarvuje to tak akorát.

Jestli se mi dostane do spárů nějaký úryvek od velekněžky, tak ho sem taky dám.

BRAMBOREENA: Poslechla jsem ukázku si asi 4x a musím uznat, že mi podání velmi vyhovuje. Hezci byli skvěle zvolení, dávají do čtení právě takové množství emocí, aby naznačili náboj příběhu, ale neruší to zažitek z "četby". Toho rušivého vlivu jsem se popravdě bála nejvíc. Audiokniha velmi předčila moje očekávání a přiznám se, že si knihu na základě této ukázky koupím.

P.S. Ještě by mě zajímala Valerie Zawadská jako velekněžka.

Tady je (neveřejná) ukázka, kterou jsem dostala z OneHotBook k dispozici na besedu v Liberci (kde jsem ji přítomným pouštěla). Uložená je do 2. 7, zbývá ještě 18 stažení, čili kdo jste zvědav, můžete nahlédnouti a nasáti: http://www.uschovna.cz/zasilka/ACBV4C94U3VFE4YL-NUI . Jen to prosím nešiřte mimo toto auditko, protože je to zatím spíš pracovní verze, možná s tím ještě ve vydavatelství plánují něco dělat a nejsem s nimi domluvená, že to dám na web. (Nyx beru jako aspoň částečně soukromý prostor.) Oficiální ukázka teprve bude, tu jistě pak bude možné šířit po libosti. Jsou tam tři hlasy z kapitoly o čajovně - schválně jsem si vyžádala do Liberce tuhle scénu, protože čtení bylo taktéž v čajovně. Sedlo to pěkně, atmosféra dokonalá :) Tak to asi chce uvařit si k tomu čaj, má to osmnáct minut. :)