BRAMBOREENA: Pa-rá-da. A Joanna má potenciálně práci a důvod jezdit do Čech na několik let dopředu :-)

Tak už je to domluvené: Jantarové oči vyjdou v Polsku. Dohodla jsem se s nakladatelstvím Stara Szkola, které vydává samé české věci (Viewegha, Ludvíka Vaculíka, Bočka a tak). V kontaktu jsme už asi půl roku, důkladně jsem je varovala, že kniha je sci-fi a obsahuje záludné houby a já se je nebojím použít... ale řekli, že vědí a že se taky nebojí. Rukopis před tím půlrokem dostali, tak snad tuší, do čeho jdou :D Překladu by se ujala Joanna Czaplińska, obálku by přebírali českou, termín vydání do roku 2019. Teď jsme ve fázi, kdy jim posílám podepsanou smlouvu na papíře, ale její obsah už je domluvený po mailu. Na světě samozřejmě nic není nikdy jisté, taky se mi už stalo, že jsem měla podepsanou smlouvu v ruce a rukopis v sazbě a kniha nakonec nevyšla, ale jaksi je to pěkný první krok k tomu, aby se to třeba případně doopravdy uskutečnilo.

OMNISLASH: To bude určitě někdy v době, kdy se bude psát sedmička :).

RIP: Já si stejně myslím, že tady se vyloženě promrhal potenciál. Bavila jsem se tehdy představou, že by to byl hezký způsob, jak dostat do Zeměplochy Járu da Cimrmana...

KAVEN: jsi odvážný .... parní stroj.... ehmmm pravda používá se i dnes, jen nevím jestli to přežiješ...už vidím v šestém dílu n~Kavena v kádi :-)

LASHANA: Ale ten se hrál na zařízeních poháněných parním strojem

Bramboreena existovaly, minimálně vlk s vajíčky :-D

RIP: Když já to psala, žádný hry ještě NEEXISTOVALY! Celé lidstvo tou dobou teprve vznikalo.

BRAMBOREENA: "Go maim" je pěkný anglický povel do nějaké brutální hry :-)

Zelenej chlap v první knize? Marně jsem dumal o kterou postavu z Jantarových očí by mohlo jít. Ale už mi došlo že to je z pomezí Eternaalu.

Chm. To JÁ jsem byla hned v první knize, děsně cool a ještě mě nikdo nezabil.
(Po těch letech můžeme časovou souslednost pominout. :-D)

BALAENA: Mně tím pěkně zavařili, vyhrál to člověk, který se jmenuje stejně jako jeden můj oblíbený malíř, a když jsem pak na webu sháněl jeho obrazy, sypalo mi to furt jenom ty Soudné sestry :-)

STARE_CASY: Na to už existuje rutina, "nábor červených triček", z autorů to tady u nás provozuje Johnak (Jan Kotouč). Píše military, čili potřebuje spoustu lidí v těch knihách zabít - čili na svých stránkách rovnou vyhlásil, že se mu mají hlásit dobrovolníci, kteří chtějí zemřít při vesmírné bitvě nějakou zajímavou smrtí, a z těch pak dělá postavy na odstřel. Mně všichni nadávají, že postavy vraždím, ale je třeba si připomenout správné měřítko: ve srovnání s opravdovými borci v oboru zabíjím MÁLO!
O to však pečlivěji.