JANADVORACKOVA: Co se týče těch slabozrakých – kdysi jsem o tom taky přemýšlela, ale pak jsem problém vytěsnila jakožto příliš děsivý. Nicméně: trëighrü je způsobeno yantrünem, který se rozroste v očích a vytvoří tam konektivní buňky, které pak produkují toxiny. Jisté (pseudo)vědecké vysvětlení to kdysi v jakýchsi zavržených verzích rukopisu mívalo, ale pak jsem to radši opustila a taktně nerozmazávala, protože je to trochu vachrlaté a divné, nicméně zkusím to tu předestřít: trëighrü je "směrovaná alelopatie". Při alelopatii jde o to, že živé organismy (tedy hlavně je řeč o rostlinách, ale asi i o houbách) na sebe mohou působit chemicky: vypouštějí nějaké látky (nejspíš toxiny, ale i jiné), které sousednímu organismu něco nepěkného provedou. Při trëighrü ovšem nebylo pozorováno, že by tyhle toxiny někomu tryskaly z očí jako ze zahradní hadice, takže je tu ještě fligna s kvantovými jevy: molekuly yantrünových toxinů se v konektivních buňkách změní ze stavu korpuskulárního na vlnový, ve formě elektromagnetické vlny přeletí na příjemce, tam se zase změní zpátky na chemickou látku a způsobí všechny potíže. No... jaksi... sama si moc dobře uvědomuju, že je to dosti přitažené za vlasy, tak to tam radši nikde není explicitně vysvětlováno. Ale plynulo by z toho, že nevidomý, jehož oko to záření není schopno zachytit a zpracovat, by byl trëighrü ušetřen. Zato pes by si to vyžral! I koza (Kavene!).
No a k té kaligrafii: össenské písmo vůbec vymyšlené není, těch pár znaků v knihách vytvořil grafik Radek Dojiva jako čistě "výtvarný objekt" bez jakýchkoliv logických zákonitostí a bez ambicí vnést tam nějaký systém nebo sémantický význam. Jediný, kdo tady o össeinu něco ví, je Kaven.
Nicméně – teď na podzim na Eroticonu měl workshop tady ten pán:
https://www.facebook.com/Mongolian.calligraphy/?ref=profile_intro_card . Věnuje se mongolské kaligrafii a je to naprosto boží. Trochu nám vysvětlil ten systém: mongolské písmo (tedy to tradiční – dnešní Mongolové píšou azbukou, tohle přežívá paralelně jako takový relikt) někomu může připomínat japonské nebo čínské znaky, ale v principu je úplně jiné, protože je hláskové; píše se shora dolů, jeho tvary vycházejí z tvarů zvířat na mongolských stepích – vždycky je tam výrazná vertikála jako "páteř" a kolem různé obloučky a smyčky jako "žebra" či "končetiny"; ale geniální je na tom, že díky tomu, že je hláskové, se jím dá přepsat jakékoliv "normální", tedy třeba i české, slovo. My se na tom Eroticonu se například naučili napsat mongolskou kaligrafií slovo "porno". Ovšem tenhle Fux Karachovič na to má "živnost" a lidem na zakázku vytváří nápisy podle zadání (mohou to být ozdobné svitky, obrázky na zeď, ale přímo motivy na tetování navrhuje taky; dělá koneckonců i bodypainting... to tam taky nabízel, ale scifisti byli suchaři a nikdo se nebyl ochoten svlíknout :D; já myslela na Gretu, které psal Lucas össenské znaky do výstřihu, ale ta v publiku zrovna jako na potvoru chyběla. ) Čili možná by to stálo za prozkoumání...