dneska mě ve frontě v Pepcu napadlo, že vlastně nevím, jak se řekne "dvojčata" rusky. tak jsem si to vyhledala, ale protože kvůli duolingu asociuuju ruštinu s angličtinou, tak i na tom mobilu jsem zadávala "twins".
mezitím jsem přišla na řadu, a když se mě prodavačka s ruským přízvukem zeptala, jestli chci tašku, tak jsem na ni akorát zmateně koukala a nemohla si vzpomenout, jak se česky řekne "ne", protože v hlavě se mi střídalo akorát "no" a "nyet"

HRAFNAIN: někdy mě zmate jiná edice na Goodreads podobným způsobem.

MAR_TINA: na wiki jsem 'plynule' přelouskal odstavec informací, klíčový slova ok, ale pořád to bylo nějaký divný

aha, švédsky neumim

Čtu si architektonický časopis v kavárně a nemám s sebou brýle na čtení. Nedaří se mi přečíst popisky u nákresů, bojuju s tím fakt dlouho a moc tomu nerozumím....
...pravděpodobně proto, že to je španělsky. Což mi došlo za hodně dlouho, jak jsem se fixovala na ostření.

ETERNITY: No, neužili jsem si TAK dlouhý výlet, ale měli jsme nádherně vymyšlené, že jedno auto necháme na konci, druhým dojedeme na začátek a projedeme si na kole krásnou trasu víceméně z kopce. Nechala jsem klíčky od cílového auta ZÁMĚRNĚ v autě na začátku, abych je cestou neztratila (!!!). Ale tuším, že jsem si to uvědomila už někde v půlce. ;-)

ETERNITY: Zapometlivost - matka turistiky. :)

Chtela jsem si o vikendu udelat trochu delsi vychazku za hranice se Slovenskem, odkud ovsem o vikendu nic nejede. Nechtelo se mi delat kratsi okruh, tak co... tak vezmu auto, zavezu si ho do cile, vratim se hromadnou dopravou v patek vecer a v sobotu rano vyrazim pres kopecky za autem, v nedeli do vecera tam jsem. Genialni!
Krasny vylet to byl. Pesky tam i zpatky. Genius si nepribalil klicky od auta.

Prisel nam do kanclu balik s kavou. Sla jsem ho vyzvednout a prekvapilo me, jak je tezky a ze to rozhodne musim nahoru vzit vytahem. Nastoupim do vytahu a hned mi padne zrak na napis "pretizeni". Rikam si, ze teda balik je asi fakt megatezkej a jak ho dostanu teda nahoru...az na to, ze u napisu nesvitila kontrolka, vytah tedy pretizeny nebyl, protoze zas tak ten balik tezkej nebyl, to bych ho ani neunesla, ze? V tom vytahu mame zrcadlo, takze jsem mohla i videt ten muj tupy vyraz ve tvari, nez mi doslo, ze muzu normalne stisknout tlacitko a jet.

Absurdni ponozky? fakt? Aha. Tak ne. Absorbcni podlozky.

IRA_PALMOVKA: to je jak ten Copenhagen, prostě stane se :-D

NELLAS: z němčiny mám pár státnic, takže to bych věděla :) ale je fakt, že jsem si radši hned po Danube ověřila, že anglicky je to furt "Vltava"

nevím, jestli je to úplně error, ale dnes jsem v téměř 50 letech a troufám si říct s dlouholetou znalostí angličtiny zjistila, že Danube je anglicky Dunaj :D připadám si jako kdybych objevila Ameriku

TANKIE_: Konečně mu to vyšlo!!! :-)

V pátek během čekání na zpožděné letadlo odchytnu náhodného Mexičana a jdeme spolu na pivo. Nad sklenici plzně mi vypráví o Día de los Muertos a já se mu zase snažím vysvětlit Velikonoce - jenže si zaboha nemůžu vzpomenout na to, jak se řekne 'vrba', ani španělsky, ani anglicky. Tak mu to všemožně popisuju - strom, co roste u vody, ta moudrá babička z Pocahontas, latinsky se to řekne Salix, má to pružný proutí, ale slovíčko ne a ne naskočit.

O necelých dvacet čtyři hodin později jedeme s partou vesměs libanonských expatů na kánoích po Maasu, a najednou na břehu řeky vidím vrbu. A najednou si vzpomenu "A willow! That was the word I couldn't remember yesterday! A willow!". A háček se na mě otočí a nechápavě kouká - a až pak mi došlo, že to byl úplně jiný člověk, vůbec u toho rozhovoru na letišti nebyl a neměl šanci o tom vědět - ale mluvíme spolu anglicky, tak si mozek udělal zkratku.

ATUARFIK: Dentisté zajisté rozutíkají se po lese. Normálka...

MACSKA: I já! :D

ATUARFIK: Ohrožený druh, je třeba dát jim šanci se rozmnožit v přirozeném prostředí.

A teda ještě přihodim, že rohlík je na tohle extra náchylnej předmět, protože když mi bylo asi 13, tak jsem svému (jinému) psovi takhle zaměnila klacek za rohlík. Taky byl rád. A já tam stála jako opařená a koukala na klacek v ruce a mozek nechápal, kdeže je ten rohlík.

Byli jsme na chatě. Vycházím z chatičky, je krásné vlhké ráno, nesu si kafe a namazanej rohlík a jdu se kochat kousek před chatu krajinou. Jde se mnou muj pes a nese si hračku. Položim kafe na zem, že se vysmrkam, pes přede mne položí hračku. Beru si do ruky hračku, že mu jí hodim, zahazuju rohlík, pes je šťastný za ty dary a já snídám opět jen kávu (a skoro taky psí hračku).