NEVILL: To zavidim.
Ja kdyz videl nejaky NPCcko podobny Labusovi, tak jsem si na cestinu vzpomnel a ze ji teda vyzkousim, ale neustal jsem to.
Ne, ze by to asi bylo nadabovany buh vi jak spatne, ale mam nektery cesky herce silne asociovany s urcityma rolema a archetypama, a obecne jsem cestine v mediich strasne odvyknul - podobne kdyz si zapnu ceskou TV (projev mnoha hercu v dnesnich modernich filmech mi prijde strasne strojeny a neprirozeny, a vubec nejhorsi byvaji ceske serialy - to se NEDA poslouchat).
I v anglictine mi tam hodne vadi Vasut, protoze misto ty postavy slysim "Vasuta" (to samozrejme neni Vasutova chyba).
A bohuzel, v anglictine mi zase hodne vadi nektery naprosto dementne foneticky napsany nazvy nebo jmena jako "Bozhena" apod.
Nekdo mi zkuste vysvetlit proc Jindra je "Henry", ale Božena je Bozhena a Ota z Bergova je "Otto von Bergow" (kdyz uz, nemelo by to byt "Otto of Bergau"?)... prijde mi to jak strasnej gulas.
A do toho moravaci, ktery mluvi jako trpaslici z Pana Prstenu.
At zvolim co zvolim, je to nakonec prinejlepsim z deste pod okap :-D
Nekterym lidem se proste nezavdecis :)