SALVATOR: Krátce řečeno - v jazyce a paradigmatu. Sanskrt je jazyk, který má schopnost velmi přesného popisu stavu vědomí a je multidimenzionální, kdy jedna věta může mít třeba tři různé významy, které platí zároveň i zvášť. Tak i základní slovník o stovkách slov dá člověku hodně. Aneb kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem .-) A to paradigma nebo jak tomu říct - celkový rámec - je natolik odlišný od našeho, že dává často úplně jiný náhled na problém. No, a když můžeš nahlédnout na stejný problém z různých míst, vidíš ostřeji .-)
Ovšem, jak si vybavuji z dob dávných - člověk musí skutečně chtít rozumět, protože jinak se nepřenese přes kulturní odlišnosti a stejně nic moc nepochytí. Stačila by Sámkhja, triguna, tridóša - třeba deset knížek do hlavy a základ je hotov. Sámkhja je navíc zajímavá tím, že je docela ateistická, že se obejde bez božstev...