Těm co to se sci-fi myslí vážně, a občas mají pocit, že zejména u Stephe sona rozumí věcem, o nichž autor píše, je třeba neustále připomínat slova Richarda P. Feynmana: “See that bird? It’s a brown-throated thrush, but in Germany it’s called a Halzenfugel, and in Chinese they call it a Chung Ling and even if you know all those names for it, you still know nothing about the bird. You only know something about people; what they call the bird.”