Preklad do eng pro karaoke Honjitsu wa Diamond (vcera jsem ho dal na prvni misto v Nipponu wuuhuu)

Will it never change?
REM sleep so deep it’s like death
Come on, it’s about time to get up
The sun’s trying to shine, despite the clouds and curtains
“Tomorrow’s a long awaited holiday, let’s go swimming”
I guess you’re dreaming about the sea around now
Never mind age, have fun
We could charter a boat
and stare into the sunset
The ultimate Weekend Day
If we polish today it will shine like a Great Diamond
so Please, Get up my baby!
(Come on, please get up)
(Please! Please wake up)
(You’re never going to wake up)
(I guess I’ll go to sleep too … )

Yakuza 6 karaoke translation – Honjitsu wa Diamond (This Day is a Diamond) UPDATE: Now with video – Dojima's Dragon Girl
https://dojimasdragongirl.wordpress.com/2016/11/15/ryu-ga-gotoku-6-karaoke-translation-honjitsu-wa-diamond-this-day-is-a-diamond/

NAGASAWA:

PSYCHO: v podstate :)

NAGASAWA: To zmixoval to sako i s tou kosili dohromady :))

Jinak kdyz vidim Nishiki. Vsimli jste si, ze ma Toooooooru Yano stejny sako?



btw

NAGASAWA: Jsem to vcera rozehral ze kouknu jen na grafiku, dosel jsem k druhymu fightu a rikal jsem si, ze na to sednu az budu vic fresh a dneska jsem celej ten tutorial musel jet znova. Kde je save? 🤷‍♂️

PSYCHO: No tak vitej v gangu ,) Jinak prvni tip pro Zero - zasadni jsou vedlejsi ukoly. Ty hlavni klidne pockaji ,) Jinak na Yakuzu plati tzv. Kofiluv teorém - jestli vydrzis prvnich dvacet minut, tak to budes milovat a skoncis u vsech dilu, jako my.

NAGASAWA: to mam taky tak.ono to nikde nic nesignalizuje, krom jemnyho zavibrovani ovladace na mistech, kde se ma fotit.imho se to nepocita jako substory/minihra

NAGASAWA: Nevim, ja v ty sestce nedojel vsechny sidequesty..

BOBESH: no prave fotek jsem nasel asi tak 7-8 cca? Tak tipuju, ze mi bude beztak jeste jedna chybet a nabehne to.

NAGASAWA: fotky se startujou tim, ze je najdes v Kamurochu jako spesl items. pak se musi fotit mobilem na konkretnich mistech

Jinak dotaz pro Lopika - tipuju, ze pred koncem potkam Amona. Je to peklo, anebo se to da? 90% skillu mam odemcenych, vsechny kategorie mam cca na 250 tak to snad pomoci tiger heatu snad nejak dam.

BOBESH: no melo to prave uplne stejne pratelsky "hrejivej" feeling a finale stalo rozhodne za to. Dokonce i to vybirani odpovedi v dialozich bylo zajimavy a questy okolo byly prima -zadnej bizar, jako spis klasicky civilni lidsky pribehy. Behem toho se mi odemkl i quest pro trophy "Vyfot Onomicho", tak byla sranda. No fotky porad nic. Evidentne mi chybi jeden konkretni clovek, kteryho musim potkat a to mam 42 z 50 vedlejsaku hotovych, tak jeste probehnu Kamurocho, anebo to zkusim potom v adventure modu. Jinak plan dohrat to mi vcera v deset vecer moc nevysel. Po hodine flashbacku a cutscen jsem naznal, ze si necham finale radeji na dnesek.

NAGASAWA:upe jak pulnocni bistro vid! :)
Co fotky? Furt nic?