• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    Prostě Duolingo. Perly, "užitečné" fráze k pobavení, otázky, snad i odpovědi, prostor pro navázání kontaktu, tipy, triky...

    kontakty:

    trissie - Lucie (trissieCZ)
    kasumi - kasumisha
    nellas - Nellas (Nellas_)
    quanti - Jana (Quanti)
    sargo - Daioni
    elsinor - Petra (shilohova)
    salvator - Salvator84
    vida - lucy (lucy_new)
    elisebbah - Eli (elielib)
    kazuo_kiriyama - Steppenwolf (Karel59867)
    macska - macska
    cross - cross (vonkreuz)
    caddy - Caddy (Caddy0257)
    gegi - Anna (anvduo)
    moirain - Trirain
    atominator - Nator Atomi (natoratomi)
    francine - Kuukkeli
    troglodyt - Alenash (alenash8)
    indian - Exit:code (ibt23sec5)
    ruthless - Petr1369
    cubeek - aaaaaaabaaacaaad
    aprilmouse - Aprilmouse
    b3da - b3daa
    aether - Aetherix
    hoezo - hoezo (hoezo1)
    proste_lo - Proste_lo
    sheala - ShealaCz
    kral_karel_iv - herbart.j.f.
    s_v_e_t_y_l_k_o - PetuleKudrata
    genevieve - AnnaGenevieve17
    sharkie - Sharkie (Trusttuli)
    rozbalit záhlaví
    VICSYL
    VICSYL --- ---
    +1
    HAR4NT: tak jsou lidi, co tomu slechtici rikaji "Schwanzenberg"...
    HAR4NT
    HAR4NT --- ---
    1 odpověď
    VICSYL: uz vim pri jake nejblizsi prilezitosti tohle zaseptam v nemcine!:))
    HAR4NT
    HAR4NT --- ---
    +9
    kdyz jsem zacinal ukrajinstinu nekdy v breznu 22, tak tam byla v jedny lekce sekvence:
    To je nas dum. To je nase zahrada. To je moje mama. Kde je tata? Kdo jsou ti lide?

    a musim teda rict, ze jsem se rozklepal a musel si dat pauzu
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +4
    CROSS:
    AMANT 12:25:35 2.12.2019+20
    segra jede duolingo
    Já se dneska francouzsky například naučila "jejich těla našli na pláži". To je druhá nejlepší věta po "jíš jako prase". A to jsem byla v lekcích "u doktora".
    VICSYL
    VICSYL --- ---
    +2
    Samota: привет, лошадь! - ahoj, koni!
    CROSS
    CROSS --- ---
    1 odpověď
    Tyjo na tu ruštinu se asi budu muset taky podívat, francouzština s tou tichou ironií zajde (teda na mojí úrovni) nejdál něčemu jako „Stal se tanečníkem v opeře”
    VICSYL
    VICSYL --- ---
    1 odpověď+4
    Muj had je doma

    VICSYL
    VICSYL --- ---
    +1
    VICSYL
    VICSYL --- ---
    +4
    Ty jo tohle je super klub! Premyslel jsem o tom, jak se jazyk a kultura vzajemne ovlivnuji prave v kontextu Duolinga. Ucim se tam rusky, zkousel jsem tam spanelstinu a nemcinu. Zatimco spanelstina mi pripadala (generalizuji), ze ma vety typu "Libi se mi zpivat a tancovat pri zapadu slunce" (moje parafraze), u nemciny jsem nejakej trend nezpozoroval, snad krome vety: "Mam sraz se svoji mamou v 'Biergarten' ". V rustine vidim nekolik proudu:
    a) absurni vety: "Muj kun neni umelec, ale architekt"
    b) ironie: "Opera, to je kdyz tlusti lide zpivaji"
    c) filizoficke vhledy a otazky: "pred sebou neuteces", "ci je tahle moucha" (asi pokus o konkretni interpretaci Kapitalu)
    d) jine - napriklad pravdepodobne trauma ze zaostalosti ("Rok dnes (ted) zacina v lednu" - btw. tohle je pekna blbost, museli bychom se vratit az ke starorimskemu kalendari, aby to tak nebylo), jsou tam nejake narazky na bidu, hlad, boj o preziti a samotu (nemam priklad)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    NELLAS: Ne, normálně chlast, ale když seš úplně na sračky, tak neslyšíš a když neslyšíš, nemůžeš poslouchat, to dá rozum.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    SALVATOR: To je halucinogenní? Protože je tam "listen", ne "obey" :D
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď
    NELLAS: To se hodí, když vypiješ moc sangríe, případně mezcalu.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+4
    Já se pořád učím praktické fráze.

    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +8
    XBAHNO: Já už sem ve fázi self help pro náhlé delirické ataky.

    XBAHNO
    XBAHNO --- ---
    1 odpověď+12
    Pro chvíle tropické deprese.

    DOOMBRINGER
    DOOMBRINGER --- ---
    +1
    SARGO: Ano, přesně tak... některé účty využívají učitele jazyků pro své třídy.
    A je to myslím i oficiálně Duolingem povolené.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +3
    ELISEBBAH: Your hovercraft is full of eels.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    já mám pocit, že ruština je natolik nepravidelná, že buď bych mohla strávit mládí zbytek středního věku biflováním pravidel, nebo to tam prostě budu sekat tak nějak podle citu, jako když se děcko učí jazyk. vlastně podobně si nedovedu představit učit se češtinu jako cizinec, jako buď se ke každýmu slovu naučíte jeho vzor, a nebo spoléháte na to, že "takhle nějak to zní" a po dostatečném množství opakování si to zafixujete.

    možná právě proto roky selhávám v tom učení němčiny, že se mi blbě převádí do běžné praxe ty sloupečky časování a skloňování - zatímco multismyslově vnímaná (zrak, sluch a vlastní výslovnost) slovní spojení / fráze se fixujou líp.
    SARGO
    SARGO --- ---
    1 odpověď+2
    Mimochodem jak tu někdo zmiňoval společné duolingové účty, tak mi to přišlo na hlavu, ale máme v lize dívčinu, která má po prvním dni osm tisíc bodů, ehm. To na tom jede celá školní třída? :-D
    SARGO
    SARGO --- ---
    +1
    QUANTI: Fakt si to nedovedu představit, ale taky mě to zajímalo tak moc, že jsem to zkusila :-D Jenže tím se z gramatiky stává hlavolam, který se ti buď v nějaké chvíli propojí a nebo ne.. a buď si budeš hrozně moc věcí pamatovat, nebo koukneš do učebnice a budeš to umět odvodit :-D Mňo, takže troškař moje lepší polovička si k latině pořídil učebnice a já k finštině rovnou lektorku... :-D
    ELISEBBAH
    ELISEBBAH --- ---
    1 odpověď+3
    QUANTI: duolingo jsem pouzivala od nuly, ale nikdy samotne. Bud jsem zrovna v tom state byla nebo jsem jeste mela ucebnici. Nebo kombinace vsech tri. Ale treba i kdyz francouzsky i italsky uz umim docela obstojne, duolingo pouzivam dal na trenovani slovosledu a doplnovani novych slov. Nedokazu si uplne predstavit, ze bych pouzivala jen duolingo a pak nakracela do obchodu s perfektne naucenou vetou "jis jako prase".
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam