QUANTI: bílá stránka. dokonalé umělecké dílo, vyjádření kreativity, v jednoduchosti je dokonalost a tak vůbec :-)

NELLAS: asi že jsem ještě neměla kafe, ale já to nějak nechápu :D

QUANTI: Ve španělštině taky. Mě hrozně baví.
A tenhle příběh byl snad i ve španělštině :D

Ale nejlepší to bylo s domácím úkolem z výtvarky... učitel chce vidět, holka nechce ukázat, že se stydí. Nakonec ji ukecá a podívá se a... žasne, je úplně u vytržení, nádhera, úžasné, geniální!
Kamarádka říká, hele, ukaž mi to taky... podívá se a povídá... že ty jsi zase zapomněla udělat domácí úkol?

Nevím, jak aj/šj (děti jsou na začátku angličtiny a tam se potýkají jen s mluvícím křečkem), ale v němčině jsou vyloženě čas od času "stories". Teď jsem zrovna poslouchala, jak šel Junior s otcem do zoo, kde chtěl vidět slony, ale Eddy nechtěl, že jsou daleko, tak ho Junior přemluvil, aby běželi. A když běželi, tak se Eddy divil, co že chce Junior tak strašně běžet ke slonům, když je nikdy dřív vidět nechtěl a běhání nemá rád, a ten mu řekl, že má rád zmrzlinu a tu prodávají u pavilonu slonů 😅

ELISEBBAH: v němčině jsou taky, Bea hledá na letišti přítelkyni, a chce po pánovi u přepážky, aby jí našel nějakou, co ráda jezdí na motorce, a Junior zneužije otcova zaujetí fotbalem k tomu, aby získal svolení koupit si novou počítačovou hru :-)

TRISSIE: to jo, můj kůň hraje karty s kočkou a myslí, že mrkev je lepší než brambory

můj duolingový kůň si ovšem v poslední době hraje na Godota, protože už jsem ho hrozně dlouho neviděla, ale přijde zítra. každý den přijde můj/tvůj/její nový kůň zítra. Marmeláda včera a marmeláda zítra, ale nikdy marmeláda dnes!

AETHER: duolingoví koně jsou frajeři! :-)

QUANTI: Rýži s něčím a máslo na rýži mi furt nutila ruština. To je máslo na rýži. Kup máslo na rýži. Na stole je máslo na rýži. Kočka nese máslo na rýži.

Němci.

Mam ulozeno jeste z doby Milosovy vlady…

HAR4NT: tak jsou lidi, co tomu slechtici rikaji "Schwanzenberg"...

kdyz jsem zacinal ukrajinstinu nekdy v breznu 22, tak tam byla v jedny lekce sekvence:
To je nas dum. To je nase zahrada. To je moje mama. Kde je tata? Kdo jsou ti lide?

a musim teda rict, ze jsem se rozklepal a musel si dat pauzu

CROSS:
AMANT 12:25:35 2.12.2019+20
segra jede duolingo
Já se dneska francouzsky například naučila "jejich těla našli na pláži". To je druhá nejlepší věta po "jíš jako prase". A to jsem byla v lekcích "u doktora".

Samota: привет, лошадь! - ahoj, koni!

Muj had je doma

Ty jo tohle je super klub! Premyslel jsem o tom, jak se jazyk a kultura vzajemne ovlivnuji prave v kontextu Duolinga. Ucim se tam rusky, zkousel jsem tam spanelstinu a nemcinu. Zatimco spanelstina mi pripadala (generalizuji), ze ma vety typu "Libi se mi zpivat a tancovat pri zapadu slunce" (moje parafraze), u nemciny jsem nejakej trend nezpozoroval, snad krome vety: "Mam sraz se svoji mamou v 'Biergarten' ". V rustine vidim nekolik proudu:
a) absurni vety: "Muj kun neni umelec, ale architekt"
b) ironie: "Opera, to je kdyz tlusti lide zpivaji"
c) filizoficke vhledy a otazky: "pred sebou neuteces", "ci je tahle moucha" (asi pokus o konkretni interpretaci Kapitalu)
d) jine - napriklad pravdepodobne trauma ze zaostalosti ("Rok dnes (ted) zacina v lednu" - btw. tohle je pekna blbost, museli bychom se vratit az ke starorimskemu kalendari, aby to tak nebylo), jsou tam nejake narazky na bidu, hlad, boj o preziti a samotu (nemam priklad)