MAEQ: Italština od nuly, arabština opakování a němčinu jsem chvíli zkoušela, že se něco naučím po základech ze střední, ale nebavilo mě to

(ano, založila jsem si to před osmi lety, pak to s němčinou hodila do šuplíku a vzkřísila na popud svých dětí někdy teď v červnu.)

MAEQ: No... Vlastně všechny od nuly. I když asi se to nedá říct o polštině, kde mám jako mluvčí češtiny a slovenštiny situaci velmi usnadněnou. Ale třeba němčinu jsem se systematicky neučila nikdy a jedu tam jen na tom, co znám z argotu a různých častých konverzačních frázích, co člověk odposlechne. Ale uvažovala jsem, že si tam osvěžím léta studovanou francouzštinu. Akorát to prostě už nechci přehánět 😁

Vlastně si říkám, kolik z těch jazyků v DL máte jako opakování již známých věcí a kolik z jich je úplně nových, jakože se je v DL učíte od nuly?
Já mám DE, ES a PL jako opakování, DK+FI+NL od nuly a spíše ze zvědavosti..

VIDA: A jak náročný text to bude? Já jsem si po půl roce učení finštiny troufla na jakousi harlekýnku a byl to boj, ale to podstatné jsem nějak usledovala. Nicméně na knihu, kterou bych opravdu chtěla číst, jsem si pak netroufla ještě hodně dlouho.

VIDA: A bude do té doby už k dispozici překlad do nějakého civilizovaného jazyka?

MAR_TINA: No a právě u podobného výroku jsem si řekl "challenge accepted" 😀
Ale ty umělé jazyky (valyrijština, klingon), to je jiný level ..

MAR_TINA: Hölynpölyä!

TRISSIE: No jako zatím jsem se nejvíc odvážil s tou finštinou. Latinu jsem měl 3 roky na střední a mám tak nějak pocit, že mi to stačilo:-) ale pořád je tu ta arabština, že..

TRISSIE: ehm...klingonština, noooo,...ehm......to snad není normální jazyk? ;) ale přiznám se, že mě to po pár dnech přestalo bavit (a hlavně ani nevím s kým bych se pak klingonsky bavil)