• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    Prostě Duolingo. Perly, "užitečné" fráze k pobavení, otázky, snad i odpovědi, prostor pro navázání kontaktu, tipy, triky...

    kontakty:

    trissie - Lucie (trissieCZ)
    kasumi - kasumisha
    nellas - Nellas (Nellas_)
    quanti - Jana (Quanti)
    sargo - Daioni
    elsinor - Petra (shilohova)
    salvator - Salvator84
    vida - lucy (lucy_new)
    elisebbah - Eli (elielib)
    kazuo_kiriyama - Steppenwolf (Karel59867)
    macska - macska
    cross - cross (vonkreuz)
    caddy - Caddy (Caddy0257)
    gegi - Anna (anvduo)
    moirain - Trirain
    atominator - Nator Atomi (natoratomi)
    francine - Kuukkeli
    troglodyt - Alenash (alenash8)
    indian - Exit:code (ibt23sec5)
    ruthless - Petr1369
    cubeek - aaaaaaabaaacaaad
    aprilmouse - Aprilmouse
    b3da - b3daa
    aether - Aetherix
    hoezo - hoezo (hoezo1)
    proste_lo - Proste_lo
    sheala - ShealaCz
    kral_karel_iv - herbart.j.f.
    rozbalit záhlaví
    CROSS
    CROSS --- ---
    +2
    VIDA: s francouzštinou to můžu potvrdit, navíc to má asi nějaký váhy na důležitost jednotlivých zvuků (jako částí věty), protože u určitých výrazů stačí třeba dve tři první slova a hotovo. Co mě teda trošku irituje je, že to upřednostňuje blbou výslovnost takových těch tichých S (dejme tomu PariS). A další věc, že to asi souvisí s tím, jak rozpoznává řeč zařízení, na kterým to dělám. Letitý telefon s tim často bojuje, iPad Pro nemá problém, když mluvím rychle (když mi ještě DL ukazovalo čas trvání lekce, můj rekord na 10 francouzských frází byl 29 sekund).
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    3 odpovědi+1
    VIDA: s tou mluvenou rustinou mam problem s číslovkama (jen a vyhrafne), par mi jich to proste nevezme, at se snazim jak chci.
    A to mam na jazyky sluch dobrej, takze o blbe výslovnosti to nebude :-(
    MACSKA
    MACSKA --- ---
    1 odpověď+3
    VIDA: mně to včera vzalo i kocoura dožadujícího se pozornosti… Z čehož vyplývá, že buď Čenda vrká španělsky, nebo můžeš něco nesrozumitelně mumlat a projde to taky
    VIDA
    VIDA --- ---
    3 odpovědi+9
    Fun bug: při cvičení na výslovnost můžete přehazovat slovosled a některá slova úplně vynechat.

    Když se pokouším o tato cvičení, zaujalo mě, jak se postupně zabarvují jednotlivá slova (a některá po skončení zůstanou nevybarvená). Tak sem si řekla, že vyzkouším, jestli si aplikace skutečně kontroluje a odškrtává jednotlivá slova. A hlavně, jestli sleduje pořadí. Et voilà. Nasadila sem slovosled jako Yoda, takže sem třeba větu "May I invite you to dinner?" přečetla jako "To dinner you invite I may" a prošlo to v celym cvičení.

    Dále sem zkoušela vynechávat slova - jde to. Neodhalila sem přesně princip, co ještě projde a co vadí, ale přišlo mi, že zájmena a předložky Duo netankujou. Možná to sleduje nějaký procento srozumitelnosti.

    Vyzkoušeno na: angličtině z češtiny, francouzštině z angličtiny a ruštině z angličtiny.

    Každopádně na mluvení jiný rozměr dostala cvičení.
    VICSYL
    VICSYL --- ---
    SALVATOR: Fskutecnosti “broadcast”, but “broadcasted” also possible :))
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    SALVATOR: Nemůžu soudit, tvé vytí jsem ještě neměla tu čest slyšet.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+3
    NELLAS: Já náhodou zpíval v kapele a zpívám dost dobře, což se o zvucích, který sem většinou slyšel vyluzovat papoušky, říct moc nedá.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    SALVATOR: Chceš říct, že nikdy neslyšel tvého papouška zpívat tvým hlasem?
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+2
    Myslím, že autor nikdy neslyšel papouška

    NELLAS
    NELLAS --- ---
    SALVATOR: To mají určitě od Francouzů, ti jsou v tom ještě horší :D
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    2 odpovědi+8
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    No i když, když budeme počítat i různý dánský a bůhví jaký jazykový substráty, tak pravděpodobně víc, než tři...
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    +2
    CADDY: Angličtina není jazyk. Sou to tři jazyky naskládaný na sebe v trenčkotu, co se tvářej jako jeden.
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    1 odpověď+1

    jaky jazyk se aktualne na D ucite?


    Instrukce:
    aktualne = udelali jste v tomto mesici aspon jednu lekci

    v zavorce je pocet ucicich se podle nejake statistiky, nechce se mi to mazat :D
    zdroj zde: https://duoplanet.com/duolingo-languages-list/

    nektere ty dole rucne doplnene jazyky tam nejsou, ale nechce se mi zkoumat, jestli to uz spustili nebo ne
    30 hlasu (vic snad nepotrebujete :D)

    VEREJNE vysledky

    52 hlasy od 29 respondentů

    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +2
    TUILE: Duolingo je hlavně nekonzistentní. Desetkrát mi uzná "White cat", ale po jedenácté mě vyhodí, že je to "a white cat". Takhle bez kontextu. Bělaja koška.
    CADDY
    CADDY --- ---
    +1
    MAR_TINA: sorry za překlepy a nesmyslná slova, jsem blbou náhodou chtěl odpovědět na iPhone, to je další věc na třîsknutí o zeď...
    CADDY
    CADDY --- ---
    +1
    MAR_TINA: srozumitelný pravidla má němčina :) Angličtina mě někdy tlačí k přihození oknem...žádná pevná pravidla čtení, slovosled nelogický a někdy úplně přeházený...a o těch clench nemluvě...nedá se niky na nic spolehnout...a když už si člověk myslí, že trochu tuší, někde ho to zase rychle vyvede z omylu :)) A to nemluvím o vyjádřeno přítomnosti minulým časem a další lahůdky s časy spojené.. :)

    Hlavně, že mi to pak neuzná v češtině větu "já něco udělal", trvá na "já JSEM něco udělal"...a v angličtině je to přitom jak náhodný generátor slov...a o rozumění mluvenému už raději nemluvit vůbec :-D
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    2 odpovědi
    CADDY: má to docela srozumitelný pravidla :)
    Volný slovosled slovanských jazyků mě trápí víc.
    CADDY
    CADDY --- ---
    2 odpovědi
    MAR_TINA: no, nevim...kdyby to aspoň melo nějakou logiku...angličtina je příšery jazyk :))
    APRILMOUSE
    APRILMOUSE --- ---
    +4
    TUILE: to je přesně můj problém, když už trefím člena, tak dojedu na slovosledu. Nedej bože mi tam ted přidali nějaký předpřítomný a minulý časy a to teda... :D :D
    MAR_TINA
    MAR_TINA --- ---
    1 odpověď+3
    TUILE: procvičujubsi tak ty členy. Jak anglicky umím, tak členy mě duo naučilo vylepšit. Ty věty se opakují, časem bude chyb méně.
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    +4
    TUILE: ja mam v italstine tak 80 % chyb na anglictine - vetsinou slovosled.. zbytek jsou chyby tam, kde je to fraze, ale duolingo me nenaucilo nejdriv, ze je to fraze (tedy napr. "obleka si kalhoty" ma byt "obleka si svoje kalhoty") nebo na tom, ze tam dam/nedam urcite/neurcitej clen, kdyz tam neni jasne napsanej, ale ja mam dovodit, ze tam je.. a opet mi duolingo nereklo, kdy tam ten clen ma byt, i kdyz neni psanej apod.
    TUILE
    TUILE --- ---
    4 odpovědi+9
    po case sem zase zapla duolingo a zase troskotam na mizerny znalosti anglictiny.
    delaj mi problem cleny, takze srdce vyplejtvam na tom, ze napisu, ze “she likes orange” a ne “an orange”.
    tohle me u jazyku ze zeme tretiho sveta fakt neuveritelne sere.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam