• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +2
    Cross mi rozbil Duolingo! (Nebo jsem dostala zpátky ty questy, co jsem splnila, ale nebyly mi započítány.)

    QUANTI
    QUANTI --- ---
    +3
    Tvl doslova v další lekci! 🙈

    QUANTI
    QUANTI --- ---
    +2
    Copak Věra Borisovna...

    Jak jsme se tady bavili o té umělé inteligenci, tak Duo asi dobře ví o mém pubertálním mozku. Tolik vět na hledání něčeho asi nikdo jiný v polštině nemá 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

    BALAENA
    BALAENA --- ---
    TRISSIE: jen aby to nebyla Vera Borisovna
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+2
    Uz vim, kdo je Vera Ivanovna! Teda pokud je Vera Verou Ivanovnou :-)

    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +1
    ELISEBBAH: ještě není pátek, to mi stačí vědět :-(
    ELISEBBAH
    ELISEBBAH --- ---
    1 odpověď+1
    TRISSIE: jo a mozna te potesi, ze je streda :)
    ELISEBBAH
    ELISEBBAH --- ---
    +1
    TRISSIE: ja o vikendech vetsinou umiram vycerpanim a na duo moc nemam kapacitu...
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi
    ELISEBBAH: v úterý? co se stalo?
    tyhle čísla obvykle lidi sbíraj v neděli :-)
    ELISEBBAH
    ELISEBBAH --- ---
    1 odpověď+8
    Mam osobni denni rekord.

    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    TUILE: No jasně, tak jsem to myslela, pardon! Jsem se přepsala (jdu si dát další kafe).
    TUILE
    TUILE --- ---
    1 odpověď+1
    NELLAS: viertl elf je ctvrt na jedenact, ne?
    viertl nach elf je ctvrt na dvanact
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    Jinak tipuju, že Duolingo si vybralo tu verzi, která je blíž angličtině (quarter to), u nás se učí ta, která je blíž češtině.
    Zase pozor, že půl funguje fakt jako v češtině (halb elf = půl jedenácté).
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+1
    IDLE: Jo jo, viertel elf je čtvrt na dvanáct, ale viertel vor elf je třičtvrtě na jedenáct (čtvrt před jedenáctou).
    CERMI_FOX
    CERMI_FOX --- ---
    NELLAS: NELLAS: jasný, už to chápu, díky. Nějak nedocvaklo :-)
    IDLE
    IDLE --- ---
    1 odpověď
    NELLAS: Když si člověk rozklikne tu stránku, ze který si tady v tom obrázku Google natáhnul tu tabulku, tak je tam vidět, že v některých krajích je ještě "viertel elf", což je těch čtvrt. Takže zmatení jazyků tipuju odsud.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    2 odpovědi+1
    Jo a první odpověď na googlu... asi se to fakt i používá, nás to učili tak, jak se to používá v češtině (i když s tím "vor" je to hned srozumitelné).

    NELLAS
    NELLAS --- ---
    *čtvrt na jedenáct, nějak jsem se rozmáchla
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    CERMI_FOX: Ono je to správně spíš drei Viertel elf, ale Viertel vor elf je fakt čtvrt před jedenáctou.
    Čtvrt na jedenáctou by bylo Viertel elf.
    CERMI_FOX
    CERMI_FOX --- ---
    1 odpověď
    potřebuju prosím pomoc nějakého němčináře - duolingo tvrdí, že "Viertel vor elf" je "quarter till eleven", což je 1045, ale google translate tvrdí, že"Viertel vor elf" je čtvrt na jedenáct, což je 1015. Co to vlastně znamená? :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam