Jednu dobu (ale to bude už tak rok dva) jsem s francouzskou výslovností trochu bojoval, podle mě jsem to vyslovoval jak podle učebnice, ale prostě sova to nechtěla vzít. Syna (asi 8 let) zaujalo, že mluvim do mobilu francouzsky, tak mu říkám, tohle přečti nahlas. Něco zamrmlal, že mu nebylo slovo rozumět, a tadá! Sova se raduje.
Tak to je pak těžký.
Momentálně mi ve francouzštině funguje trik "vyslovuj to jako debil", tzn. že vyslovíš fakt všechny hlásky -- to funguje spolehlivě, ale jako to asi neni úplně ideální výuka správný výslovnosti. :-] Nicméně stává se mi už minimálně, že by to nechtělo něco vzít. Spíš naopak někdy stačí 2-3 klíčový slova a sova... se zase raduje.