(což mě dovedlo ke zjištění, že letovisko Kokkini Hani znamená červená hospoda. Hani jsem si teda musela najít, to je nejspíš z turečtiny)

V řečtině jsem teď došla k barvám a nehorázně mě to baví.

Jsou tam výrazy pro barvy (většina), které se nepodobají ničemu, co znám. Z toho jsem si byla schopná zapamatovat zatím jen to, že červená zní trochu jako kokino.

Pak jsou tam výrazy podobné jiným jazykům, nejvíc francouzštině: roz (růžová), blé (modrá)a gri (šedá).

A pak je oranžová, která se řekne stejně jako pomeranč (portokáli)... a hnědá, která se řekne kafe.
❤️☕️

Som sa trochu netrafila :D

Do prkýnka, kdy už zavedou (na Androidu) click-and-drag přehazování slov ve větě, místo abych je musel vyhazovat a vracet?

Teď mě mrzí, že už jsem si vyčerpala denní limit.

TRISSIE: uz se mi i stalo, že to samo sobě nerozumelo :))

LORD_DE_SEIS: ve španělštině mi to bere i mňoukajícího kocoura, naopak v japonštině se přes výslovnost nedostanu

NELDE: aha, apple nemám. Nicméně ve španělštině na Androidu bych byl úspěšnej i když jsem jako malej "zpíval" písničky zahraničních kapel o jejichž textu jsem neměl ani ponětí

Jednu dobu (ale to bude už tak rok dva) jsem s francouzskou výslovností trochu bojoval, podle mě jsem to vyslovoval jak podle učebnice, ale prostě sova to nechtěla vzít. Syna (asi 8 let) zaujalo, že mluvim do mobilu francouzsky, tak mu říkám, tohle přečti nahlas. Něco zamrmlal, že mu nebylo slovo rozumět, a tadá! Sova se raduje.

Tak to je pak těžký.

Momentálně mi ve francouzštině funguje trik "vyslovuj to jako debil", tzn. že vyslovíš fakt všechny hlásky -- to funguje spolehlivě, ale jako to asi neni úplně ideální výuka správný výslovnosti. :-] Nicméně stává se mi už minimálně, že by to nechtělo něco vzít. Spíš naopak někdy stačí 2-3 klíčový slova a sova... se zase raduje.

mmch taky se vám stává glitch, že zmáčknete "mluvit", a ono to místo toho začne znova předčítat, a pak si to zatleská, že to přečetlo správně a započítá vám to splněný přednes?