Na přízvuku hrozně lpěl můj poslední učitel. A musím konstatovat, že měl pravdu v tom, že je důležitější, jak to člověk řekne, než co za gramatické chyby udělá. On byl bilingvní a říkal, že Němci nejsou vytrénovaní poslouchat tolik přízvuků a když člověk vysloví pár slov ve větě blbě, tak to přestanou vnímat.

Mám kamaráda Ukrajince, co žije v ČR několik let a taky blbě vyslovuje. Tady to vidím z druhé strany. Musím se na každou konverzaci s ním strašně soustředit a někdy vůbec nevím, co chce říct.

ja teda pracuju pro ryze nemeckou firmu, oficialni rec je anglictina, protoze maj i expaty a nabira se v levnejsich vychodnich zemich a nemci sou za moji strasnou nemcinu (B1) radi. znamena to totiz, ze nemusi mluvit anglicky :D

ale teda dost casto mi to neulehcujou, pac se rozvasnej, rozvetvej a ja pak sice vim, o cem se mluvilo, ale netusim, jestli se to ma delat a nebo naopak nema delat, jestli to bude delta tym A a nebo tym B a vlastne znam jenom tema, ale vubec netusim jaky sou z toho vystupy.
takovejhle kolegum pak pisu anglicky s zadosti o shrnuti, pac vim, ze se v ty cizi reci vyjadrej min kosate a bude to jasnejsi.

v osobnim zivote mi nemci nemcinu dost chvali, ale je fakt, ze nemecky mluvim hlavne na uzemi CR a tady se perfektni znalosti necekaj.

sestra dela na nemeckym urade, nemcinu ma perfektni, ale jakmile ma jednat s externima zakaznikama, tak ji na schuzky kvuli prizvuku nezvou. to musi bejt strasne frustrujici. ja bych si v takovym prostredi neskrtla.

VOY: ale to je i o tom, ze tu anglictinu pouzivaj vsichni, takze nejaky lpeni na naprosty spravnosti jazyka je v soucasny dobe uz zbytecny.
kdezto nemcinu pouzivaj jenom obyvatele danejch statu a tam kazdej prizvuk nebo spatne sklonena koncovka ubira na duveryhodnosti mluvciho.
kdyby nemci kolonizovali a jazyk byl rozsirenejsi, bylo by to taky o necem jinym.

VOY: Já C1 nemám, dělala jsem B2 zkoušku. Ale s tou úrovní AJ a NJ to taky vnímám. V angličtině jsem dokázala s B2 už pracovat a konverzovat o všem. V němčině dokážu tak zajít na úřad nebo vést jednoduchou konverzaci, ale na víc to není. Je to celkem frustrující:/
Znám víc lidí, kteří udělali C1 a na pohovoru jim řekli, že jejich úroveň je nedostačující. Psaný projev mi přijde jednodušší než mluvení, protože se to dá promyslet. Ale možná se to s vyšší úrovní taky zkomplikuje.

Koukám občas na Easy German, jsou tam různé úrovně https://www.youtube.com/@EasyGerman

Dneska jsem četla příspěvek na Redditu, kde týpek doporučoval koukat na SpongeBoba v němčině, že to byl pro něj totální průlom :D

VOY: Vlastně si vybavuju, že moje učitelka v té době říkala, že její syn (cca věk maturant) se přihlásil na c2 a neudělal to. Byli zklamaní, protože ona je rodilá mluvčí, doma mluví německy, tzn. neudělal to víceméně jako rodilý mluvčí.

Mluvila o tom jen krátce a už je to asi 7 let, takže mě ber s rezervou. Myslím, že říkala, že c2 z němčiny nebylo už moc o znalosti jazyka, ale že těžiště bylo spíš germanistické, tj. v prezentaci načtené literatury.

JARMIK: Ja ziju v Nemecku a konzumuji tedy nemcinu pasivne celkem dost, ale zas nejak uplne prilis nemecky mimo hodiny s ucitelkou nemluvim. Obcas pisu kdyz neco prodavam na ebayi nebo probehne nejaky mensi dialog. Ale neni to tak, ze bych byl prilis ponoreny v nemeckych knihach nebo ze bych nekde v nemcine delal prezentace. Nicmene jsem si tenhle arbitrarni cil vytycil. Na C1 bych podle feedbacku co jsem dostal uz asi mel mit. Ale od schopnosti co ma nativni mluvci jsem furt hodne daleko. Ale to jsem na konci stredni byl koneckoncu i v ty anglictine a dneska po spouste let prace v anglicky hovoricich korporatech vim, ze mezi rodilym a nerodilym mluvcim bude vzdycky propast, snad pokud clovek nezije v te zemi nekolik dekad a aktivne jazyk pouziva ve vsech myslitelnych situacich.

NELLAS: to je podvod, já žádný draky a princezny neměla a jedinej nezaměstnanej tam byl můj pes :))
VANEK: baví mě, jak rodilý mluvčí jazyka se třemi rody nadává na jiný takový :D mně zas odjakživa přišly ty dva v románských nepřirozené. Na němčině mi osobně (v mojí začátečnické fázi učení) vadí nejvíc, že nikdy nepoznám, kam mám strčit sloveso.

Jinak moje znalosti němčiny jsou výhradně argot+duolingo. Zvlášť příběhy mě tam ale vytrénovaly do té míry, že těm primitivním konverzacím už celkem bez problémů rozumím, možná se už i blížím k A1 :D a dcera začala s němčinou, tak s ní chci držet krok. Teda zatím jsem furt napřed, ale zase nemám učitele, že :)

https://www.tandem.net/ ale záleží jak moc je člověk extrovert...

Me duolingo trochu omrzelo, predplatil sem si lingopie a docela me to bavi. Sjizdim spis dokumenty, neni jich tam moc , ale zatim mi to staci