TWORBO: neblbni, tohle je vtip vytvorenej nekym, kdo neumi nemecky. Ten komunistickej popevek by se nemecky rekl jako die Menschen, Volk znamena v nemcine narod, tradicni, tradicni lid, narodni/kmenovy lid. To heslo nemecke znamena cesky s narodem pro narod.
ze je moderni cestina blba a ze si preklada Volk i Menschen i Leute stejne (pac proste nema dalsi slova, neni tak bohata jako nemcina), ackoliv v nemcine to ma dost odlisne vyznamy (v rakouske volkisch je vic ve smyslu lidovy jako v cestine, ale Volk ma opet podobny vyznam jako National, jen je mene agresivni, National uz definuje i krevni tradici), a ze si francouzsky degradujeme rec na par vyznamu, neznamena, ze se budeme hloupe hihnat foru, vychazejiciho ze znalosti nemciny z internetovych prekladacu. Cestina ani nemcina si to nezaslouzi.