BLOWUP: no dyk rikam, palac Flora;)

pod pojmem mall chapeme my architekti takovy ty obrovsky kravy s velikou halou o vice urovnich, obklopenou galeriemi na kterych jsou jednotlive butiky a obchody.

ROTWEIN:
AETHER: shopping mall nebo mall je nákupní pasáž. u internetových obchodů se to používá jen velmi zřídkavě a je to de facto metafora... "mall" znamená v angličtině "promenáda, korzo..."

Neměly by se reformy zvané Hartz IV raději přejmenovat? Poté, co vyšlo najevo, že Peter Hartz žil bouřlivým "volgswagenovským" životem společně s představenstvem a odboráři...:)))

zmátl mě terminál... o komunikační pohotovosti bych dnes rovněž mohla napsat román...:)

Vytrvale jsem dnes opakovala šanon a myslela tím krabici a divila se nad číslovkou 95.000 EUR, proč je daná položka tak drahá, až 95 miliónů EUR...!! Ještě jsem si to v duchu počítala, kolik je to korun. Pablb.:)

ROTWEIN: no internetovy je to urcite taky;) ale chtela jsem tim rict, ze primarne to asi bude starsi oznaceni nez internetove obchody:)

proste mi dneska nejak nejde vyjadrovani...

Možná obojí, já na to narazila v kontextu, kde se myslely jen obchody internetové...

ROTWEIN: (shopping) mall je z anglictiny a mysli se tim takove ty nakupni komplexy typu palac Flora nebo Novy Smichov, pokud uvedu priklad z Prahy; drive se tak tusim rikalo takovym tem bulvarum, kde byl obchod vedle obchudku... takze nad prekladem tohoto bych vahala...

BLOWUP: Nejsou Malls ryze internetové obchodní domy? I ty přepážky bych pak hodila spíš jako terminály...

Obchodni strediska (supermarkety) zitrka prodavaji zrychleni u zasklenych prepazek

mimochodem: http://www.theater.cz/cz/2005.htm

Koukala jsem, že dostal cenu Georga Büchnera za minulý rok, názvy knih zní sympaticky. Bohužel jsem ani nelistovala a někdo mi zas říkal, že ho zažil na čtení a byl prý nesympatický...:) tak bych si ráda udělala názor sama... Zkusím knihovnu...:)

ROTWEIN: ja bohuzel ne

Nečetl jste někdo něco od Wilhelma Genazina?

http://www.faz.net/s/RubAC861D48C098406D9675C0E8CE355498/Doc~E0146E245B5BC4EC48039631716D5C6C8~ATpl~Ecommon~Sspezial.html

Zajímavý pohled na Stoiberskou Brei a politický virvál v Německu včetně půvabné obrazové galerie:)

ROTWEIN: jasně, tam jsem byla :)

YARMIL: moc pěkné :)

pár fotek mám tady...
http://www.yarmil.rajce.net/drazdany05/

v Drážďanech jsem byla před 3 týdny (sice jenom na vikend, ale myslím,že to stačí:))
Kromě centra stojí určitě na navštívení "Altstadt". Je tam skvělá atmosféra!

A když se jede třináctkou, tak je někde cestou celkem zajímavá zřícenina kostela - na ostrůvku mezi silnicema několik bohatě zdobenejch obvodovejch zdí...