SONJA: praxe v nemocnici = stáž v nemocnici = rozhodně Praktikum

SONJA: praktikum je stáž, praxe (školní) nebo cvičení (seminář), Praxis je praxe ve smyslu zkušenosti, též praxe jako kancelář (advokáta) nebo ordinace (lékaře) nebo soubor pravidel nebo konvencí (ustálená praxe, běžná praxe...)

prave ze nevim jaky rozdil je mezi Praktikum a Praxis..?
je to ve vyznamu jako "Jsem na praxi v nemocnicici..." neco v tom slova smyslu

SONJA: rekni celou vetu - takhle to muze byt jakykoliv pad... jinak praxe se vetsinou pouziva jako Praktikum;)

SONJA: auf Praxis

muzete mi nekdo poradit jak se rekne " na praxi" ? nejsem si ted jista..diky

ANDREJKA: vubec mi nemluv:)

AETHER: to se stává. :o)

nojo, az ted mi doslo, co UNDRA vlastne chce - nezbyva nez vas podporit:)

UNDRA: jedině ohne das.

UNDRA: jestli Te dobre chapu, tak spisovna varianta je 'ohne dessen';)

AETHER: A co tedy používat v řeči (písemně nezáleží už na zdržení, když se "to" konkretizuje), když chci říct "bez toho" pro co nejuniverzálnější "to" (Erlaubnis, Ausrüstung, Werkzeug, Verständnis..)? "Ohne dies"? Do jaké míry je "ohne dies" nespisovné?

UNDRA: pokud ja vim, tak zadne takove neni...

Nemůžu příjít na to, jaké je zájmenné příslovce od OHNE. Hledám něco jako "bez toho". (Podobně jako DAMIT od MIT). Weiss es jemand da?

prosim nemate nekdo cas s jednoduchym nemeckym prekladem.
info posta. cekam. .diiiky

AETHER: proto to po tobe ani nechci, kocko :)

KVJETINKA: nejak presne nevim, co si pod tim predstavit, ale to tema samotne by me zajimalo; bohuzel nemam vubec cas:(

kdyby si tu chtel nekdo privydelat, potrebuju udelat jednoduchou ceskou reflexi nemecky prednasky (35 minut) o cesko-nemeckym bilingvismu.. nestiham.. zaplatim kolik si reknete (prirozene primerene :)) ..posta

(omlouvam se za osklive ot :))

prosím potřebuji akutní pomoc!
nemáte někdo odpovědi nebo testy z učebnice Sprechen Sie Deutch 2?
konkretne desátou lekci? Děkuju moc

Neznáte někoho kdo by prodal tyto knihy nebo třeba i kopie?
Übungsmaterialien „Zertifikat Deutsch“ - Band 1
Übungsmaterialien „Zertifikat Deutsch“ - Band 2
Předem díky

http://www.sueddeutsche.de/,tt1m2/deutschland/artikel/67/68998/

zeptám se i tady- potřebuji poradit: mám v textu k překladu, že obec byla povysena na mestys "včetně hole (rychtářské právo)", šibenice (hrdelní právo)...a teď váhám, co s tou holí: rychářské právo je Richterstab, našla jsem na internetu i přepis jedné listiny z identické doby, kde se mluví o právech "stocke und galgen", ale nějak nevím, jestli můžu napsat: ... "einschliesslich des Stockes (Richterstab) und Galgen"...?