SVABI: A nechceš ty se mi kouknout na tu jednu větu? Prosím rozhodně víc než ty...

ahoj, neměl byste, prosim vás, někdo čas mi teď v poště zkouknout asi 5 vět, co jsem vyplodila německy:)

Promiňte jestli jsem tu mimo mísu, ale jediná otázka a dost nutně ji potřebuju zodpovědět a pokd možno před hodinou:
http://www.robotrontechnik.de/bilder/Drucker/VAG24A/VAG24A_4_k.jpg
http://www.robotrontechnik.de/index.htm?/html/drucker/sonstige.htm (až úplně na konci)
Poslední věta:
"Von diesem seltenen Drucker ist heute nur noch 1 Exemplar bekannt."
podle roborického překladače zní
"Z této vzácné tiskárna je nyní pouze 1 kopii."
Překládá to správně? Je tam skutečně řeč o jednom kuse tý věci? Ne třeba o modelu nebo tak něco? Skutečně že je zachovaná jedna ta pixla?

ZMP je C1, ZOP je C2 +/-. Ale mnohem lepší než ZOP/C2 mi přijde ten KDS.

GOBERS: jo, o tomhle jsem uvazoval. ale jak oni ted zmenili ty ruzne certifikaty, tak se v tom moc neorientuju a na cteni popisku jednotlivych urovni jsem linej.

DUNAR_: doporučovam bych nástupkyni staré ZMP, čili Goethe certifikát C1. A když půjde dobře, tak pak v druhé lajně KDS.

Dotaz: mam po pul roce studia v Germanii nejakou Mittelstufe a ted presne nevim, na jaky level zkousky v Goethe-Inst. to muzu zkusit. Nejake napady? :)

ANTIHERO: zkus tady [ UČÍME ANGLIČTINU, NĚMČINU, FRANCOUZŠTINU, ŠPANĚLŠTINU, ZKRÁTKA CIZÍ JAZYKY :o) ]

Ale obecne receno, Goethe Institutem neprohloupis, u ostatnich jazykovek je to mimo jine dost otazka stesti, na jakeho narazis lektora...

zkousela jsem filtrovat ohledne jazykovek (Praha), ale nasla jsem jen par postarsich zminek o GI... nemate nekdo cerstve a positivni zkusenosti s kursy pro verejnost u nejake jazykovky? nebo je GI porad nejlepsi? mam zatim ZD od rakusaku a potrebuju vyssi level. diky

Cauz zbavuju se techto knizek

Sprechen Sie Deutsch? 1 nova, puv 258, ted 190czk
Sprechen Sie Deutsch? 2 pouzita, puv 248, ted 90czk
Deutsch im Gespräsch – Höppnerová starsi vydani, jako nova, 50czk
Sprechen Lesen Diskutieren (konverzace a četba) uplne nova, puv 300, ted 200czk
Reálie německy mluvících zemí nova, puv 120, ted 80 czk
Němčina – otázky a odpovědi (matur témata) uplne nova, puv 249, ted 190czk :)

posta, Praha/Plzen

cau, prosim potrebuju doucovani na nemcinu, potrebuju pripravit na deutsch fur den beruf. neco nemecky umim, ucim se celej zivot, ale jak to v podstate nepouzivam, tak hruza.
prosim posta :))

RASTAELLE: co zkusit projit nejake z tehle serveru http://www.maturita.cz/referaty/ nebo http://referaty-seminarky.cz/nemcina/ ci http://www.studuj-jinak.cz/referaty/list.php?kategorie=12 apod. je toho spousta, Onkel Google ti jiste poradi ;) napr. http://www.seminarky.cz/detaily-12873 http://www.seminarky.cz/Maturitni-otazky-z-nemciny-subkategorie177

Prosím pěkně, neměl byste náhodou někdo zpracované nějaké z těchle témat v němčině? Prahu-královskou cestu, památky románského, gotického, renesančního, barokního, klasicistního, historizujícího a secesního slohu v Čechách. Dále ještě Lázeňský trojúhelník, Jáchymov, Jánské Lázně a Třeboň.
áách jo, budou mě z toho zkoušet... :(
jestli jsem v nesprávným auditku, poradili byste mi prosím kde jinde se ptát?
Děkuju

MUFLONEK: V NSR má možná stejně zprofanovaný význam Volksgenosse, česky překládáno jako soukmenovec, oslovení členů NSDAP.

oběma děkuji.o)

C00BA: správně.)))))

MUFLONEK: Genosse je jednak (politicky) sudruh -- oslovuju sa tym okrem komunistov i clenovia SPD (a v minulosti i nacisti).

ale jednak je to oznacenie pre osobu, s ktorou je dany clovek nejak spojeny, napriklad Zeitgenosse (zijuci v rovnakom obdobi), Altersgenosse (rovesnik, rovnaka vekova skupina)...

MUFLONEK: Myslim ze tyhle definice vcelku sedi http://de.wikipedia.org/wiki/Genosse ci http://de.wiktionary.org/wiki/Genosse

osobne jsem se ale s jeho uzivanim behem poslednich ca 10 let nesetkal takze bych rekl ze soudruh Paroubek keca (predpokladam ze narazis na aktualni kauzu )

Skromný dotaz - spěchá...

pátráme po významu slova Genosse, to že to je soudruh vím.o))) Jde mi spíš o to, v jakém kontextu to němci použijí nejčastěji.
V Čechách má slovo soudruh zprofanovaný význam.
Jde mi primárně o to, zda stejně zprofanovaný význam má i v SRN...

Nebo nevíte o někom na koho bych se mohla oficiálně obrátit na konzultaci?




Předem děkuji.o)

DUNAR_: da. Backmohn, Blaumohn.
ale v poslednej dobe len mlety a sladeny; vo vacsich
supermarketoch, tam kde su Backwaren a Gewürze.
stoji to asi 2 - 3 €/250 g.

EPHEMERUM: daj aspon 200 za NS a mozno ti to nejaky stredoskolak prelozi... ;)