OTAKAR_KUBIN: Asi tak tři neděle, co si matně pamatuji.

nevi prosim nekdo, za jak dlouho dostanu fyzicky do ruky certifikat od chvile, kdy jsem tu kterou zkousku psal? (asi B2 u GI)

Hoj, prosim o pomoc, mozna jsem tu uplne mimo, ale presto to zkusim: kamaradka pise bakalarskou praci na tema (je na filde v Plzni, jazyky: nemcina-francouzstina): Titulkovani v nemeckem filmu z hlediska lingvistiky (a to ceske titulky v nemeckym filmum a nemecke titulky v ceskym filmum)- v nemcine to pise. Je dosti zoufala, pac na to neexistuji nikde materialy - o titulkovani z hlediska prekladu, lingvistiky, apod. Znate-li nekoho, kdo se preklady k filmum zivi nebo vy sami jste zbehli, tak se mi prosim, prosim ozvete do posty. DIKY, DIKY

dobrý už jsem to zvládla sama, akorát jsem byla časově vytížená dík

DOMINO: zadej to treba na www.klasse.cz, stoji to 350 Kc vc. DPH.

sich mit RUHM BEKLECKERN

NECECH: si robis srandu, ze?

prosimvas: sich mit Rum BEKLECKERN

ANDREJKA: Já jsem to naopak našel. I když ne všechno. To s tím "udělat díru do světa" ("sich mit Ruhm kleckern") podle nového WAHRIGa sedí.

ANDREJKA: jj, souhlas, proto jsem napsal "zda se"

ANDREJKA: zda se, ze to je i v uplne normalnim slovniku (slovnik.seznam.cz):

být někde pečený vařený
- irgendwo wie zu Hause sein

udělat díru do světa
- sich mit Ruhm kleckern
- etwas Großes vollbringen

zdravim, nevite nejakou stranku, kde by byly ke stazeni knizky se zrcadlovym prekladem? Nebo aspon nejaky sikovny publikace na procviceni. Dik

Ahoj,
sháním učitele/učitelku němčiny. Nejlépe rodilého/rodilou mluvčí. V Praze. Jednou až dvakrát týdně v podvečer. Jsem takový falešný začátečník. Mohli byste mi někoho osvědčeného doporučit? Rozumnou cenu uvítám. Díky za info - do pošty prosím.
Marie

Ahoj, nepovaluje se vám doma někomu Německy s úsměvem nově? Pokud ano, napište mi do pošty, za kolik byste ji prodali (popř. zapůjčili na cca 3 měsíce).

GOBERS: diky moc.

ALIANOR: Wir haben Welpen.

Muzu poprosit nekoho, kdo umi nemecky vic nez ja (tedy vic nez danke)? Potrebuju prelozit kamaradce na webovky oznameni "mame stenata"
Diky moc.

SEOM: Ale motivovala jsi mě. Asi se zapíšu na zkoušku. Už dlouho si chci udělat alespoň KDS. :-)

GOBERS: dekuju.

SEOM: To vím naprosto přesně. 12.9. jsem dělal zkoušku a 10.10. mi přišel poštou certifikát.