Ahoj asi to bude OT, tak se předem omlouvam! Shanim nejakou knihu o Tantře v němčině.Neznáte nějakého německého autora?Nebo kvalitní německý překlad?Budu vděčen za každou radu.Děkuji!

Ja bych to nechal s chybama, aby mel pak ten lektor vetsi Erfolgserlebnis :-)

...Ich moechte hiermit meine Teilnahme bestaetigen...

Freundliche Gruesse/Mit freundlichen Gruessen aus Prag,
XY

HUSOKACHNA: a Teilnahme

HUSOKACHNA: a asi Sehr geehrter Herr Echtermeyer

TUILE: diky tuile

freuen sich je spojeny s predlozkou auf (4.pad), kurs je der. kdzy nepouyivas diakritiku, je yvzkem psat ya prehlaskovavanz pismenko e (ä = ae).
takze: ich freue mich auf den Sprachkurs...
bestaetigen

je to spravne, nechci psat chyby:

Sehr geeherter Echtermeyer,
Ich freue mich fur die Sprachkurs im Kassel. Ich will somit meine Teilname bestatigen.

Freundliche Grube aus Prag,
XY

DIE_LINKE_SPUR: Linke können wir hier eh nicht leiden. Versuch mal eine deutsche Internetseite - da findest du sicher auch was auf Deutsch!

aso schuldigung

killt mich, oder gebt mir UTFSE aber ich hab hier keinen thread auf deutch gefunden :(

to je takovej disclaimer, kterej v nemecku pouziva kazdej na ruznejch aukcich. Ma to pravni duvody, nemcouri se totiz jinak navzajem zaluji kdyz to chybi. Takze i kdyz prodavaji neco uplne novyho, pisou k tomu ze to je "vyslovne pouzite" aby je nikdo nemohl popohanet kvuli nejakejm nablblejm pravnim zarukam.

ENTENTYKY: pise, ze je inzeruje jako pouzite... a ano, je to ta prvni veta

a presne? je to ta prvni veta, ze? (protoze jako pouzite nevypadaji, co se obsahu tyce, tak to moc nechapu)

ENTENTYKY: pouzite

co se tam pise o stavu miniatur? jsou nove nebo pouzite?
diky za pomoc :)

Alle Miniaturen sind Sammlerstücke und werden ausdrücklich als gebraucht angeboten. Es handelt sich um die doppelten bzw. mehrfach vorhanden Stücke meiner eigenen Sammlung und dem Bestand einiger Sammlerfreunde.Vereinzelt können die Miniaturen die Aufschrift "Not for sale" o. ä. tragen. Alle Rechte an den abgebildeten Objekten bzw. den verwendeten Namen liegen ausschließlich bei den jeweiligen Lizenzinhabern und unterliegen dem Urheber- und warenzeichenrechtlichen Schutz, sind als solche nicht extra kenntlich gemacht worden. Der Begriff wurde nur verwendet, da er Bestandteil des Artikels ist.

LIBRIUM: dekuju.

EVIN:
asi myslis Vermittlungsgebühr, co je poplatok za sprostredkovanie,
platis ho sprostredkovatelovi (agenture, agentovi) a je to obvykle jednorazova nevratna platba (jeho/ich provizia za sprostredkovanie byvania).

Caute
muzete mi nekdo poradit, mozna mate zkusenost se slovem Vermittlungsgebürgt....
je to ohledne pronajmu bytu a ja nevim, jestli to mam brat jako vratnou kauci...ci jakesi nevratne pojisteni??? Dik moc za pomoc predem;*

cau,chystam se na B2 a googlim nejaky dobry online zkusebni testy s vyhodnocenim-muzete neco doporucit?