PROMETHEA: Jojo, GDS, sice jenom za B, ale vzhledem k tomu, ze casu na pripravu moc nebylo, je to furt asi dobre...

Nemecka statnice z nemciny? To taky existuje? Nebo myslis tlumocnicke papiry...?

GOBERS: GDS? Gratulace!
a pak uz te ceka jen nemecka statnice z nemciny, ze? :)

http://www.spaceteacher.com/cs/calendar/meeting/default/236936/ kdo ma zajem procvicit nj, at prijde

LIBRIUM: Dík.

CNV:
"Ich nehme (dashier, dasda, dies)"
"Ich hätte gerne (...)" -- ale to je skor zdvorilejsia forma pytania si niecoho napr. za pultom, "ráda bych..."

Potřebovala bych vědět, jak se německy řekne "Tohle si vezmu" (myšleno v obchodě) - je na to nějaká fráze?

uci tady nekdo nemcinu soukrome? jsem uplny zacatecnik a nekoho shanim cca na jednu hodinu tydne - praha

PROMETHEA: uz dobry. dik moc

FLEGMA: kde se to steluje? =)

PROMETHEA: Jak kde, doma ceska, ve firme nemecka, v net kavarne v Thajsku jsem si to musel nastelovat.

FLEGMA: a klavesnice je puvodem ceska? =)

PROMETHEA: Dilema resim tak, ze si prepinam kl. zkratkou mezi ceskou, nemeckou a anglickou klavesnici.

PROMETHEA: Tak to ti nevím... ale mělo by to asi jít taky... když jsem měla naposledy Apple v rukou (tak před 10 lety), tak to šlo.
Ty klávesnice by to mělo obsahovat všechny... a na klávesy se dají dokoupit nálepky pro lokalizaci do potřebného jazyka :)

NELLAS: super
a u apple? musim si koupit novej notas, pricemz cestinu a nemcinu pouzivam tak zhruba nastejno, a nevim, jestli je lepsi ho koupit v nemecku a nastavovat ceskou klavesnici, nebo v cechach a nastavovat nemeckou

PROMETHEA: Ve Windows si můžeš nastavit třeba 50 klávesnic a přepínat mezi nimi.

neresite nekdo dilema - nemecka versus ceska klavesnice?
rada bych oboje, ale nevim jestli to jde na notebooku nejak nastavit

zkusím se optat organizátorů :)

MECHTILD: u kohokoli jiného bych taky rovnou hlásila chybu:)

AETHER: Taky mě to zaskočilo, ale řekl bych, že to bude skoro určitě citát a schválnost, něco jako její oblíbený zeugma "Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte":)