PROMETHEA: Ehm... no... jak se to vezme. "Opravdový" GDS už není a "starý" KDS přejmenovali na GDS. K zlosti nás, držitelů prvně jmenovaného...

TestDaF TDN 5 odpovida C2?

jupi jupi...to mi jeste nikdo nerekl =) tak to je supr
mela jsem pocit, ze ten TestdaF je jen takovej lehci odvarek tech ostatnich zkousek


GOBERS: myslela jsem, ze KDS uz neni a GDS zustal...

DANAE: Ne, C2.

DANAE: TDN-5 by mala byt C2.

LIBRIUM: "TestDaH s vysledkom TDN-5" - a to odpovídá B2/C1?

GOBERS: no, nejde jen o tlumočení. stejnou zkoušku chtějí i u jiných oborů, které nejsou zaměřené na tlumočení. C2?! šmarjá, to se zbláznili, to snad nemají ani učitelé na našem gymplu. na angličtinu chtějí jenom FCE a obdobně u ruštiny, což zvládám levou zadní. C2.. no tak to potěš koště.

LIBRIUM: No... já bych začal tím, že bych se zamyslel, jestli má vůbec cenu řešit postup z A1 na C2 během půl roku... neříkám, že by to bylo nemožné, ale je to na zmagoření...

GOBERS: DSH nie, ale dalsie mozno...preto jej radim, aby kontaktovala zahranicne studijne HS Magdeburg a spytala sa, ci musi zlozit DSH-3 alebo uznaju aj napr. TestDaH s vysledkom TDN-5.

LIBRIUM: No... ono to minimum je zároveň maximum... DSH výš než na 3 nejde. ;) Ekvivalent maximálně ZOP a KDS s otazníkem, GDS celkem s jistotou, ale ten už se nedělá.

DANAE: DSH-3 by mala zodpovedat podla mna zrejme TDH-5 (oba stupne znamenaju besonders hohe Deutschkenntnisse a zodpovedaju ca. C2).

DANAE: Aha, tlumočení - to lecos vysvětluje. DSH 3 = C2 podle evropského referenčního rámce, tj. nejvyšší (měřené) úroveň zvládnutí jazyka. Evidentně se počítá s tím, že tady máš němčinu jako A-jazyk.

Z A1 se to za půl roku teoreticky možná dá, ale rozhodně bych to nikomu nedoporučoval...

DANAE: podla mna je tam rozhodujuce "as minimum"

cize si s HS Magdeburg vyjasni, ktore dalsie certifikovane skusky z nemciny uznavaju ako rovnocenne DSH-3.

Admission Requirements
German:

(for HEEQ from abroad) as minimum, "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang" with level 3 as composite result of all partial examinations.

https://www.hs-magdeburg.de/studies/s-studienangebot/bachelor/b_fachdolmetschen/ba-international-program-in-interpreting

je tam uvedeno jenom tohle, žádné "bude nám stačit i ekvivalentní zkouška". můžu se ještě informovat u té školy, ale ten popisek vypadá docela nekompromisně :) nevíte čemu odpovídá DSH-3, popř. ten TestDaF? všude je popisek B2-C1, ale pro mě je ta úroveň docela rozhodující, protože jsem momentálně na A1 a mám bobky, že se to za půl roku fakt nestíhám naučit, ani kdybych dřela denodenně.

teda, minimalne niektore mediciny vyzaduju ako kriterium pre Vorauswahl zlozenie DSH-3.

GOBERS: na niektorych medicinach napriklad beru TDH-5 len za urcitych podmienok, nie pausalne...

LIBRIUM: alebo ekvivalentne ci vyssie skusky

No a říkáme snad něco jiného? ;) Z příspěvku DANAE jsem tedy vyrozuměl, že v daném případě by ekvivalentní nebo vyšší zkoušky nebrali, což je mi velmi divné.

casto ale beru nemecke univerzity naozaj len DSH stupen -2 alebo -3 alebo ekvivalentne ci vyssie skusky (TestDaF TDH-4, TDH-5 apod.).
DANAE: k DSH sa informuj najlepsie na cielovej univerzite resp. na ich Akademischer Ausladsamt/International Students Office resp. ekvivalent.

PROMETHEA: a ty TestDaF jdou tusim udelat i v Cechach

DANAE: jan rika GOBERS vetsinou maj vejsky tech moznosti vic

bud je to DSH, nebo ty vyssi certifikaty (KDS, GDS, ..), nekdy staci i dolozit nakej pocet odabsolvovanejch hodin nemciny, nebo TestDaF (ten jsem delala ja na Goethe Insitutu bez pripravneho kursu)

DANAE: vysoká škola, na kterou chci jít, bere jenom tuhle zkoušku

Co to je za školu? Zní mi to jako dost velká pitomost, protože co vím, tak vyšší zkoušky (ZOP, KDS, GDS) jsou uznávány zcela všeobecně od Cách po Hainburg...

máte někdo zkušenost s DSH zkouškou (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber)? v českém goethe institutu se nedá udělat, jedině v německu, všude jsou o tom jen kusé informace, německý goethe inst. poskytuje dvouměsíční kurzy (stojí 50 tisíc.. eh). vysoká škola, na kterou chci jít, bere jenom tuhle zkoušku a jak o tom nikde nic pořádně nemůžu najít, už začínám být zoufalá.