• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    AETHERFORUM GERMANUM
    AKTAJSA
    AKTAJSA --- ---
    ZCR: Fantastisch, to je ono, diky!
    ZCR
    ZCR --- ---
    2 odpovědi+3
    AKTAJSA: Hand für Koje oder Hand gegen Koje:
    (von englisch hand: Besatzungsmitglied) – Arbeit auf einem Schiff, die mit freier Unterkunft an Bord „bezahlt“ wird, oder anders ausgedrückt eine kostenlose Mitfahrgelegenheit (vor allem bei Segelschiffen); ein Besatzungsmitglied hilft an Bord mit und fährt im Gegenzug kostenlos mit
    JENNE
    JENNE --- ---
    AKTAJSA: Napada mne jenom (der) "Hahn im Korb" - coz sice neni o dobrovolnicke praci, ale zase v rozhovoru by to mohl pouzit, zalezi o cem byla presne v danem momente rec.....

    No je to trochu jako hadani z ruky ;))

    AKTAJSA
    AKTAJSA --- ---
    2 odpovědi
    Prosimvas, delal jsem rozhovor v anglictine s Nemcem a uvedl jedno nemecke rceni, ktere ma znamenat neco ve stylo, ze clovek pracuje za stravu a strechu nad hlavou. z kontextu by se to dat vztahnout na dobrovolnickou praci. Chytil jsem, ze jsou to tri slova a zni to jako "han fi kóje,"... mozna neco jako Hahn fur... a treti me ani nenapada jak by to melo byt. Neporadi nedko? Diky.
    ZCR
    ZCR --- ---
    +3
    PROMETHEA: inu, jsem vděčný za každé -ung, -keit, -chen a -lein :-)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    ale ted jak jsem to napsala, tak mam pocit, ze bych si to mohla jednou pro vzdy zapamatovat :)

    mozna by to chtelo tady na nyxu diskuzi: jake cleny si nemuzete zapamatovat?
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    SKRU: jojo, tak to mam stejne

    plural se vetsinou da odhadnout mnohem lip nez ty cleny
    pricemz teda u clenu je par podstatnejch jmen, kde si to az notoricky ne a ne zapamatovat (das Projekt :)
    SKRU
    SKRU --- ---
    1 odpověď+1
    PROMETHEA: vzdycky clen i plural. dneska uz mam na plural trochu i cit (posledni rok mluvim nemecky prakticky denne) a zaroven jsou slova, kde ty cleny budu plest asi vzdycky, v zapalu rozhovoru, typicky der Name a die Email neustale prohazuju rody..
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    2 odpovědi
    BENM: jednou za to budes rad =)

    jinak jak to mate s clenama? ucili jste se poctive ke vsem slovum cleny uz od zacatku?

    ja byla na zakladce a na stredni na nemcinu fakt lajdak, a nak se mi to nespojilo, takze mam porad pocit, ze se naprosto nestrefuju / a to spis u kazdodenni mluvy nez u odbornejch vyrazu, ktery jsem se naucila pozdeji...
    BENM
    BENM --- ---
    1 odpověď
    Díky za rady :) Už jsem si ke všem slovům připsal plurály.
    ROTWEIN
    ROTWEIN --- ---
    K dotazu BENM - Ono nejde jen tak "trochu se naučit německy". Je to zhruba stejné jako "tak trochu se naučit číst". Buď číst umíme nebo ne. Němčina je ve směru vyjadřování fakt neúprosná - ve smyslu tvá řeč budiž ano či ne, a totéž platí o množné a jednotné číslo. Nejspíš to pochází z válečných dob. Kdyby řekli, pošlete nám ein paar Truppen a zaměnili to za jednu jednotku - eine Truppe, byl by průšvih:) Nemluvě o ein Paar...:)))
    H3CHT
    H3CHT --- ---
    BENM
    rozhodně se vyplatí se s jakymkoliv substantivem učit od začátku jak plurál, tak samozřejmě člen. Ovšem jak říká ZCR, i v plurálu jsou pravidelnosti (maskulina: -e; feminina: -en; neutra: přehláska+ konc. -er).
    Nebyla by to však němčina kdyby všechno probíhalo podle stejnýho klíče ;)
    ZCR
    ZCR --- ---
    BENM: no pokud se ho nenaučíš, tak ho nebudeš umět, a zezačátku ti asi nic jiného nezbude... ovšem i v tvoření plurálu jsou určité pravidelnosti, časem se ti to zjednodušší: http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=53
    BENM
    BENM --- ---
    1 odpověď
    Potřebuju poradit. Má smysl učit se s každým slovem i množné číslo? Jaká je standartní cesta v tomhle ohledu?
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    nekdo v Hamburgu?
    ROTWEIN
    ROTWEIN --- ---
    +1
    ZCR: no jo, doba je holt zlá a boj o zrno nebo o pecku je těžký:).:) a kdysi byla taky, např. slovo kucmoch... ha, to by mě zajímalo, kdo ví, co to je. Já se dokonce sázela o potvrzení existence slova krusle. Vyšlo to.:) Schválně...
    ROTWEIN
    ROTWEIN --- ---
    +1
    Mimochodem, není mezi vámi milovník Reinalda Grebeho? Skládá a se zaujetím pěje písně na bývalé východní Německo. Sám tomu říká hymny:) Nejlepší je Brandenburg a Thüringen...ist eines von den schwierigen Bundesländern, denn es kennt ja keiner ausserhalb von Thüringen... Im Thüringer Wald, da essen sie noch Hunde, nach altem Rezept n zur winterkalten Stunde. Denn der Weg zum nächsten Konsum ist so weit, zur Winterszeit, zu Winterszeit...doporučuji ...:))))
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    ROTWEIN: klid, já se jen v duchu stále bavím tím pojmem, kiršpeckové kisny pro mě objev!
    ROTWEIN
    ROTWEIN --- ---
    1 odpověď+1
    ZCR: Jejda mane, já nezpochybňovala hromadu, je to nejlogičtější vysvětlení. Jen nabízím alternativu. Vzpomněla jsem si totiž na německou mánii plnění polštářů vším možným - zrovna třešňové pecky mají prý údajně nějakou termoregulační schopnost - když je zima, hřejou a naopak. A když to zadavateli zakázky stojí za to zveřejnit na stránkách, tak to asi chce prodat:) anebo je to prostý umělec :)
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    ROTWEIN: pochybuju - hromada třešňových pecek je, když se nad tím člověk zamyslí, relativně fotogenická věc, a i kdyby ne, fotit se dá úúúplně všecko, tak proč ne pecky :-) ... ale o tom použití jako náplně polštářů nevěděl jsem!
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam