ROTWEIN: klid, já se jen v duchu stále bavím tím pojmem, kiršpeckové kisny pro mě objev!

ROTWEIN: pochybuju - hromada třešňových pecek je, když se nad tím člověk zamyslí, relativně fotogenická věc, a i kdyby ne, fotit se dá úúúplně všecko, tak proč ne pecky :-) ... ale o tom použití jako náplně polštářů nevěděl jsem!

Jelikož trochu vytrženo z kontextu a časově jsem také drobet mimo, existují Kirschenkernkissen - polštáře naplněné peckami z třešní, možná se tím míní tohle, ale fakt nevím kontext. Jestli ta hromada neznamená právě ty polštáře-)

KIE: (A ne, opravdu si z tebe neděláme legraci, je to opravdu hromada třešňových pecek.)

Chces preklad? Fotografii hromady tresnovych pecek pouzil zadatel na svych internetovych strankach xy

VERTEIDIGER: ZCR: cela veta je "Das Foto des Kirschkernhaufens hatte der Antragsteller auf seiner Seite „yyy.es“ benutzt."

Hromada pecek od tresni,,,,,oder ????

Ráda bych se tak vůkol pozeptala - nemáte někdo zkušenost se slovníkem NJ 17. století na internetu? Je to asi bezpředmětné, stejně mě čeká Rudolfinum, ale "faules Maul, reiner Unglück"...:)

KIE: 2. pád od "hromada třešňových pecek"

MYSHA: posli

ahoj, podobná prosba jako EXX.. potřebuju trošku poladit Google Translate :) Není to dlouhé, je to pár vět, ale určitě to potřebuje zásah shůry.. Díky za případné nabídky.

EXX: posli mi do mailu, skusim.

Zrdavím, neměl by tady někdo tip na učebnici pro úplné začátečníky. U nás v knihovně jsem našla "Begegnungen A2". Zdá se mi v pohodě. Tak nevím jestli mám někde sehnat A1.
Díky

poslech, cteni, mluveni za 5
psani za 4

BENM: a co chces konkretne vedet?
delala jsem ji v roce 2011, takze uz je to chvilku nazpet

pripravovala jsem se sama z jedny z tech pripravkovejch ucebnic co k tomu jsou, udelala jsem poctive vsechny cviceni (vcetne mluvicich a psacich), a jako priprava to stacilo

mela jsem predtim za sebou dlouholety studium nemciny / sice bez struktury a motivace / ale diky tomu mi stacilo pochopit strukturu testu, a pak uz to byla relativne pohoda

PROMETHEA: Sdělíš?