ZCR: Ha, no vidiš to, klatě...:))) jak to, že to na mě nikde nevykouklo?:)

Každopádní máš tři morseovské čárky - - -:)
Ó díky velký náčelníku, no jen aby příště zas slovník neselhal a konal velké skutky:):):)

Ad tisk - pravdou je, že každý den rychle zvednout (bože, kolik to může být) a prolistovat třicet kilo svazků dá zabrat. Ale ta poezie... pohladit si ty protlačované vergilbte a gebrauchsspurige stránky. Ježiš, to celé zní divně sexuálně:)))))

ROTWEIN: ehm, já bych se náčelníka zastal - dozvíš:
maßen – Wiktionary
http://de.wiktionary.org/wiki/ma%C3%9Fen
(ale ne že by mi to chvilku netrvalo...)
Zpravidla používám kombinaci Duden a TheFreeDictionary, když je hůř, Grimmy a wiki... a když tohle selže, používám všecko, co kde dohledám... je pravda, že rozluštit slovo, z nějž se vyklubal zastaralý nářeční rakouský výraz pro kozí bobky mi chvíli zabralo, ale i to se podařilo ;-)
Tištěné slovníky bych používal milerád - hlavně právě na takovéhle různé archaické špeky (jedna věc je rozumět, co to slovo znamená, a druhá pak najít ten český ekvivalent - u termínů je člověku jazyková představivost a tvořivost nakonec málo platná) - ale logistická situace metrákům knih momentálně notně nepřeje...

ROTWEIN: No, tak přirozeně Grimmové, ne? Tem mi už mockrát prokázal výborné služby. A je bez problémů a grátis k dispozici online: http://woerterbuchnetz.de/DWB/

http://www.youtube.com/watch?v=RveIJFR7LV4 trocha spassu

VERTEIDIGER: A hele... to je milé vědět, že nejsem jediný magor na světě, co čte pro zábavu slovníky... :D

ja si to taky myslim ze ten slovnik s 65 bohate staci a zbytek internet,,,az se ten slovnik celej naucim pak si koupim novy ,,,zatim jsem u strany 45 z cca 800 formatu a4 takze se jdu ucit servus

MECHTILD: hele taky jsem na to nedávno myslela:) V roce 2000 se říkalo za 10 let.

VERTEIDIGER: Zeptal bych se tady: http://german.ff.cuni.cz/personal/vachkova - ta dáma svym budoucím slovníkem terorizuje už asi 20 let kohokoliv, kdo se octne ve 3. patře na FF. Třeba to jednou bude hotový...