• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    AETHERFORUM GERMANUM
    KANAREK1
    KANAREK1 --- ---
    Nevyužil by někdo na procvičení jazyka...

    ZCR
    ZCR --- ---
    dnes v Goethe-Institutu

    Autorské čtení a diskuze: “Nemrtvá” avantgarda - Goethe-Institut Tschechien
    https://www.goethe.de/ins/cz/cs/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20850060
    FLAVIGNY
    FLAVIGNY --- ---
    +2
    SEJDA: nejmene by bylo "am wenigsten"
    SEJDA
    SEJDA --- ---
    1 odpověď
    JENNE: no mne slo o to, jestli je "wenigstens" i "nejmene" nebo jenom "alespon" .. nebo je cert zakopany v prekladu do cestiny, kde ma 2 vyznamy "nejmene"?
    JENNE
    JENNE --- ---
    1 odpověď+1
    SEJDA:Zadny dvojsmysl, jen srandicka, co zlehcuje puvodni Spruch - vysvetleni mas primo ve svem odkazu......:" so ist dies eine Verballhornung der Bibelworte Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen."

    SEJDA
    SEJDA --- ---
    1 odpověď
    Wer nich arbeetet, soll wenichstens | Sprichwörter und Zitate
    http://www.sprichworte-und-zitate.de/wer-nich-arbeetet-soll-wenichstens-318/

    "Wer nicht arbeitet, der soll wenigstens gut essen."

    Jde o dvousmysl, nebo je zde vyznam zcela jasny jako "wenigstens" = "alespon"
    DIVA
    DIVA --- ---
    SEJDA: máš konkrétní doporučení, včetně takových, která neodpovídají původnímu zadání?
    SEJDA
    SEJDA --- ---
    1 odpověď
    DIVA: ganz egal to urcine neni, protoze se ucebice vyznacuji stupnem dovednosti (slovni zasobou, vysvetlovanim gramatiky) .. taky se daji roztridit podle toho jestli jsou podle integracniho planu (tj. temata koncipovana k zapadnuti v nemeckem prostredi) nebo jestli jsou koncipovana jinak.
    Nezanedbatelny fakt je ten, ze cesky se nemcina vysvetluje snad jen na zakladnich skolach a specialnim stupni A0, ktery znaci ze ani nevis co znamenaji prehlasky, nebo snad ani Apfel, Bier .. Zigarette.
    DIVA
    DIVA --- ---
    1 odpověď
    vím že je to skoro určitě ganz egal, ale pro sichr, není některá učebnice základů lepší než ty ostatní? musí být způsobilá vést samouka, čili s češtinou. díky
    DAMAHRANATA
    DAMAHRANATA --- ---
    Porcička morbidity na pondělí :) vyfoceno na Olšanských hřbitovech.

    GOBERS
    GOBERS --- ---
    No a co teprva ja nebozak ze Sprisezenectva... kdyz jsem si onehda objednaval v nemecku Pouletschnitzel, tak na me taky dost vejrali...
    DAMAHRANATA
    DAMAHRANATA --- ---
    SEJDA: Toho jsem se prave obavala - ze se koleno u nich momentalne nijak extra nenosi, ani pod formou Schweinshaxe, ani Eisbein...
    JENNE
    JENNE --- ---
    +3
    GOBERS: tak za NRW (kolem D´dorf ) Schweinshaxe - byla to taky pred skoro 20 let moje prvni z mnoha "perel", kdyz jsem si misto SchweinsHAXE objednala HEXE ;) (dobre jsem pobavila ;))
    SEJDA
    SEJDA --- ---
    1 odpověď+1
    DAMAHRANATA: nikdo kousky kloubu nepapa .. v mnou oblibenych hospodach si davaji haxe (jih nemecka) asi jenom turisti. Kdyby bylo na vyber i Eisbein tipl bych to 50:50.
    DAMAHRANATA
    DAMAHRANATA --- ---
    1 odpověď
    SEJDA: Taky bych rozhodne preferovala Sushi :-D Tady se jedna o housku s kousky veproveho kolena. Znas jeste neco jineho nez Eisbein a Schweinshaxe?
    SEJDA
    SEJDA --- ---
    1 odpověď+2
    DAMAHRANATA: a jsou na vyber jenom tyto dve varianty? u nas ve firme, kde pracuji lidi z celeho nemecka, je to nejcasteji Sushi.
    DAMAHRANATA
    DAMAHRANATA --- ---
    1 odpověď
    GOBERS: To mas pravdu (v Bavorsku tim padem spis Haxn, na severu zase Eisbein atd...), ma to bohuzel platit pro cele Nemecko.
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    2 odpovědi+3
    DAMAHRANATA: Tak u jidla zejmena je nezbytne nutne specifikovat echt Nemce odkud...
    DAMAHRANATA
    DAMAHRANATA --- ---
    1 odpověď
    Ahoj, kdyz se vzijete do echt nemce, dali byste si spis Brötchen mit Eisbein nebo mit Schweinshaxe?
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    +3
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam