NANUQ: no to mozna take, ale hlavne jsem mela na mysli, ze Ti najdu primo nazvy tech textu

Jako v elektronické formě? To by bylo skvělé!

NANUQ: casem se pokusim nekde Ti najit primo nejake texty:)

Píšu si, zkusím. Díky.

NANUQ: Zkus Hoffmansthala;)

A taky jsou drsné, takovéhle pohádky si tedy nepamatuju :-) Koupil jsem si ještě nějaké povídky od stejného vydavatele, ale tam je ten jazyk šíleně vzletný, souvětí na půl stránky a tak... to už je horší. Nějaká přívětivá beletrie by se mi hodila :-)

NANUQ: no tak ty jsou samozrejme idealni:)

Ono to docela jde, koupil jsem si takový sešit, kde je jedna strana německy a naproti je to česky... něco je teda těžší, pravda, ale docela to jde :-)

NANUQ:Pohadky? Ty jsou obcas tezsi nez bezna beletrie... :)

Zatím si ještě moc netroufám a čtu pohádky... zajímavý návrat do dětství :-)

nanuq: to prijde na to, na co si troufnes:) Jestli jsi teprve zacal, tak to nejlepe sahni po nejakych zjednodusenych nemeckych textech, jestli si troufas na vic, popremyslim...

Poraďte mi, prosím, nějaké opravdu primitivní (ale přitom zajímavé) německé čtení, abych si vybudoval slovní zásobu. Ve svých 29 jsem se začal učit německy :-)

RETAL: Ja jsem z neho mela strach a ted jsem prijemne prekvapena;)

Jinak jestli se na Hegela citis, tak proc ne, ja bych ale asi nemela odvahu cist ho v autobuse - preci jen je to neco, na co se clovek musi docela soustredit...

Jinak to jmeno mi nic nerika...

No já se snad na toho Parzivala vážně podívám, když o něm tak mluvíš! :-)))

Tu stránku gutenberg.spiegel.de jsem viděl již dřív, ale hned jsem utekl, protože mi přišla nepřehledná. Mea culpa! Je parádní!!!!

Myslíte, že si toto mám stáhnout do PDA a číst po autobusech?! :-))

Jinak četli jste někdo německý (ruský? :-) bestseller Vladimíra Kaminera Russendisko (případně něco jiného)? V češtině již nedávno také něco vyšlo.

Jinak k tomu Parzivalovi, co porad jeste louskam v metru - je to docela sila a doporucuji! Clovek ziska uplne jiny pohled na svet!

SMAZAK: nikdo panovi zdarma a rychle nenaserviroval preklad, tak je to tu o hovnu? no tak diky za komentar - budu Ti vdecna, kdyz budes rozsirovat, ze tady neni automaticka prekladatelska kancelar zadarmo... vsechno je totiz vec pristupu, vis? Jinak plne souhlasim s Retalem.

Tenhle klub se totiz umyslne jmenuje 'forum germanum' a ne nemecke prekladove auditko...

RETAL: pan je nejaky narocny;)

Jinak literaturu nevazanou autorskymi pravy naleznes zde:)

Neznáte někdo z hlavy nějaký zdroj německých elektronických knih? Hlavně beletrii.

Jinak Aether - fajn odkaz na Wagnerovy Gesamtkunstwerke, ještě by si člověk mohl jedním kliknutím stáhnout kompletní libreto, abych byl úplně spokojený :-)))

Promiň, ale těžko má někdo ze zdejších germanofilů čas a chuť dělat ti průvodce, překladatele a tlumočníka. Navíc text, který jsi tu předložil, je přeložitelný s pomocí znalostí němčiny na středoškolské úrovni a online slovníku, až budeš hledat "das Getriebe". Takže s takovým přístupem, který jsi předvedl ve svém posledním příspěvku, se běž laskavě zahrabat a je jen dobře, že klub již nesleduješ.

dik vsem tohle je audit fakt vo hovnu :D unbuk