Používá se v češtině (ve velmi specifických, nebála bych se říci fashion, kontextech) výraz "look" pro celkový vzhled (modelky na fotce třeba)? Případně máme pro to nějaké jiné pěkné slovo, které by působilo podobně snobsky namachrovaně? Použila jsem to v překladu, ale při zanášení redakčních poznámek jsem byla rozkolísána - ale navrhovaná "vizáž" mi tam nesedí. Jedná se o prostředí stylistů, kteří se na poradě dohadují, co bude mít dotyčná celebrita na fotce na sobě. Doba: současnost. Outfit (podle mého o kapku míň vágní) už tam mám na prostřídání.
(Jo, v originále je "look")