• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    VANEKPŘEKLADY – pomozte se správným překladem speciálních termitů (domácí úkoly neděláme!)
    VANEK
    VANEK --- ---
    forbelsky vseznamu nominací přeskočen, aha! Prémie pokračují Knápkovou
    VANEK
    VANEK --- ---
    de Bruin Hüblová
    VANEK
    VANEK --- ---
    první prémie, zjevně abecedně: Zuzana Augustová.
    VANEK
    VANEK --- ---
    Prémie Tomáše Hrácha do 34 let - Michal Švec za Saarikoskiho.
    VANEK
    VANEK --- ---
    emohl přijít. Druhý němčiny, je mu teprve 21 let 29. února- nositel Jungmannky Vratislav Jiljí Slezák
    VANEK
    VANEK --- ---
    z popisujasne vyplyva Nenadál
    VANEK
    VANEK --- ---
    sin slavy hned dva naše velké
    VANEK
    VANEK --- ---
    pochvalně zmínit, kdo prošlido posledního kola, ale prémie nezbyla: Dimter, Hazaiova, Hyr anova McElween, Zuz. Joskova, Pavlína Krámská, Anna Křivánková, Nan Levora, M. Neradová, E. Pátko a, Jana Zoubkova, V. Laskova anednu jsem nestihl
    VANEK
    VANEK --- ---
    úroveň stejně dobrá jako loni. nyní čestně zmiňovani držitelé dřívějších CJJ.
    VANEK
    VANEK --- ---
    zasláno 61 děl, o 18 méně než v hojném roce minulém. "léta upozorňujeme", že non-fiction překlady by si zasloužily vlastní cenu, ale chybí gestor, nebje to už nad síly OP. Letos tak vyloučena židovská kronika ze 16. století v překladu Jiřiny Šedinové o hodnotě spíše historické než estetické.
    VANEK
    VANEK --- ---
    Tento perlí ("ten tam a ti tu") jako obvykle (něco jako bych si pamatoval odjinud), snad až více než jindy, ale předpokládám, že to bude na webu.
    VANEK
    VANEK --- ---
    "A nyní poprosím pana Václava Jamka, aby nás seznámil se zákulisím a celoroční prací poroty. Prosím."
    VANEK
    VANEK --- ---
    hudebnik "se ujal prostoru,který mu uvolním"; bohužel jména jsem zapomněl, ale je to sarabanda.
    VANEK
    VANEK --- ---
    stipendium Hany Žantovské předají oba zakladatelé-potomci. michael to hned prokecl: vzácný přítel Daniel Soukup za Lidský řetěz od Heaneyho!
    VANEK
    VANEK --- ---
    po roce (bez týdne a kus) přináším zpravodajství z ceremoniálu Jungmannky. hovoří paní předsedkyně, všechny vítá
    REONA
    REONA --- ---
    Díky všem za návrhy, odevzdávala jsem už v pátek, nakonec jsem tam dala unikátní příležitosti. Spokojená s tím úplně nejsem, ale nechávat tam highligts se mi také nelíbilo - v německém originálu to tam sice měli, ale přijde mi, že v češtině to ještě moc zažité není.
    MATHEZ
    MATHEZ --- ---
    REONA: klenoty
    ENKATT
    ENKATT --- ---
    REONA: nejzajímavější místa ....snad mě nikdo neukamenuje, ale je oblíbený používat top místa ehm
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    REONA: zážitky?
    MEMNON666
    MEMNON666 --- ---
    REONA: pozoruhodnost/pamětihodnost ?
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam