• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    VANEKPŘEKLADY – pomozte se správným překladem speciálních termitů (domácí úkoly neděláme!)
    FRENNET
    FRENNET --- ---
    Zdravim, mohl by mi prosim nekdo pomoct s prekladem z nemciny? Jde o preklad navodu na pleteni svetru.
    Diky
    RIP
    RIP --- ---
    +1
    MICANA: Si piš :-)
    MICANA
    MICANA --- ---
    1 odpověď
    RIP: To je krásné, doufám, žes to použil!
    RIP
    RIP --- ---
    2 odpovědi
    MICANA: Malíři jsou sběř, já zas tuhle asi hodinu hledal cosi anglického, z čeho se vyklubal vysoce český malštok. :-)
    Galerie Magistra Plivníka - MALŠTOK POMŮCKA PRO MALÍŘE
    http://mujweb.cz/kovovyrobapraha/obr64.htm?redirected=1514564346
    VANEK
    VANEK --- ---
    MICANA: Klidně i
    Slovník spisovného jazyka českého
    http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=repuso%C3%A1
    (ale tam je i hrozba záměny se slovenštinou).
    MICANA
    MICANA --- ---
    2 odpovědi+4
    MICANA: Odpovím si sama, česky je to "repoussoir".
    MICANA
    MICANA --- ---
    1 odpověď
    Netuší někdo výtvarně zdatný, jestli existuje český termín pro tenhlecten "repoussoir"?https://en.wikipedia.org/wiki/Repoussoir

    Tedy pro výrazný objekt/plochu v prvním plánu obrazu, který k sobě poutá pozornost a podporuje tím iluzi hloubky.
    CNV
    CNV --- ---
    PUNKREASS: Klasika :)
    PUNKREASS
    PUNKREASS --- ---
    1 odpověď
    CNV: dik, ted bych si nafackoval, ze mne to nenapadlo samotnyho:]
    CNV
    CNV --- ---
    1 odpověď+7
    PUNKREASS: "Jsem UUUÁÁÁžasný?" :) Pokud ten dinosaur nemá černou patku přes oko. V tom případě by to byla tajná předvýchova emo iluminátů.
    PUNKREASS
    PUNKREASS --- ---
    1 odpověď
    Jak byste pls vysvetlili malymu diteti, co znamena na tricku s dinosaurem "I'm raawrsome"? Dik.
    MICANA
    MICANA --- ---
    GOBERS: Díky!
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    1 odpověď
    MICANA: Protože jáhen je úplně jiná funkce, duchovenská, svěcená, obvykle nějak začleněná v duchovní správě.
    MICANA
    MICANA --- ---
    1 odpověď
    GOBERS: Je to současnost. Jáhen pročpak ne?
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    +1
    Vychazim prozatim z toho, ze ma jit o soucasnost.

    Ten "ministrant" je termin lidovy, neoficialni a konotovany (v laickem prostredi) s temi malymi kluky. Takze asi mene vhodny.

    Akolyta je oficialni termin pro toho nesveceneho pricmrndavace. Pokud by bylo zadouci nahradit necim ceskym, tak bych mozna volil spis kostelnika nebo sekretare (ten sice neodpovida terminu acolyte, ale presne odpovida popsane praci u biskupa).
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    1 odpověď
    MICANA: Zásadní otázka: je to současnost, nebo minulost?
    GOBERS
    GOBERS --- ---
    MADIETTA: Ani vidlema!!
    MICANA
    MICANA --- ---
    RIP: žejo? (na obě věty)
    RIP
    RIP --- ---
    1 odpověď+8
    Ministrant SPOUSTU lidí povede k dojmu, že to je malý kluk. Kde je GOBERS, když ho potřebujeme? :-)
    MADIETTA
    MADIETTA --- ---
    1 odpověď+1
    MICANA: bych to změnila na jáhen.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam