// LUKAS87: v tomto případě bych tak striktní nebyl. Výraz vteřina je opravdu původně určen pro čas. Pochází z (domněle) staročeského označení vtorý (v ruštině zachováno v podobě второй), tedy druhý (stejný význam má ostatně latinský výraz secundus), což — totožně s onou sekundou — odkazuje ke druhému dělení hodiny (prvním je minuta).

A ačkoliv je dnes za jedinou správnou (akademickou) formu jednotky času považován výraz sekunda, v běžné mluvě vteřina nadále může označovat jak časovou, tak úhlovou míru. Přičemž zvláště starší generace se pod vlivem ruštiny může více přiklánět k vteřině.

Úhlovými mírami jsou úhlová vteřina a úhlová minuta. To jen tak na okraj. To, že se u vteřiny může slovo „úhlová“ vypouštět je dáno jen tím, že byla za oficiální jednotku času ustanovena sekunda, ne vteřina.

Tedy sečteno podtrženo — historie užívání výrazu vteřina je poněkud komplikovanější a ohánět se dobrým Bohem na nebesích, neřkuli v diskuzi o kávě, je myslím přeci jen poněkud přehnané.