KBN: Ah, muž z orientu. Zřejmě spáchal harakiri.

Áááh, vy ještě neznáte „Bodyho“:. Jednoho z našich čtyř robíků. Body, to je Listerův Mindrák,Listerův Mindráku , to je Body.

FREEM: Jenom jedna, ale tu propíchnul.

FRK_R23: A nikdo jiný s ním nesdílel důvěrné okamžiky?

SCHWAB: Stejně se tě zeptám ještě jednou. Ještě je možnost změnit názor. Neříkej mi, že všechno, co jsme spolu prožili pro tebe nic neznamená?

FRK_R23: Tady jde o trigonometrii čtyřrozměrného prostoru, ty hovádko boží, a ne o ubohou kulečníkovou partičku v zaplivaném liverpoolském zapadáku.

AMANT: A co čekáš, že řeknu? Blahopřeju, jsi Bůh?

SCHIZOGENES: Podívej, na šestnáctém podlaží je škvíra ve stázi. Já už jsem mrtvý, ale ty nejsi, a když tě zachráním, tak neumřeš a já taky ne, takže ty nebudeš mrtvý a já taky ne.

AMANT: Ty uz zase pijes ten marihuanovy dzin?
[ SCHIZOGENES @ RED DWARF: KOMUNITA BRAMBOROVÝCH LIDÍ - tři milióny let na nyxu. ]

Lodní deník, ehm, zápis jedna. Rozhod´ jsem se, že popíšu život na lodi a pak ho odešlu v sondě. Teď když je mi osmadvacet, tak se cejtim o moc vyzrálejší. Už ani nevím, kdy jsem naposledy zkoušel močit na Rimmera z paluby D. Jo, počkat, v pátek, ale s touhle jedinou výjimkou jsem už tak vyzrálej jako Abraham Lincoln nebo Mojžíš.

FRK_R23: Tlačte na ty koule! Pořádně!

FRK_R23: Máte ještě ty antistresové koule? Tak je roztočte tak, jak jste je ještě nikdy neroztočil.

KACHENNA: Jsem druhý technik ve Vesmírném sboru. Mám instrukce, abych vám řekl pouze jméno a číslo. Nevím, co jste zač, ani co máte za lubem, ale nic víc ze mě nedostanete. Klidně si mě natírejte olejem. Můžete svým jazykem a plnými smyslnými
rty dráždit mé erotogenní zóny až na hranici sexuální extáze. Musím vám ale říct, že moje koule něco vydrží.

To je fuk, Rimmere. Je to moc pěkný. Jak se vede paní Rimmerové?

Krytone ... něco ti řeknu. Vycházíme-li ze základní premisy, že veškerá geomatematika je založena na limitující představě, že jedna plus jedna rovná se dvě a ne, jak postuluje Astermeyer, že jedna plus dvě je ve skutečnosti jedna a táž věc nahlížená z různých úhlů, (Hlasitě vydechne nosem) tvary popsané Siddusem musí tudíž být poly-doc-dec-al-hoi-hadron-hexa-sexa-hedro-dibi-doly-deca-dodron. (Opět hlasitě vydechne nosem) Všechno ostatní jsou plky. Nemám pravdu?

FRK_R23: Vážně? Objevils kapitánovu zprávu hned?!