• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MAEDHROSMartial arts & wuxia filmy a seriály - (nejen) Hong Kong, Taiwan, Korea...
    PIETA
    PIETA --- ---
    Měl jsem cestu kolem hlaváku a tamního stánku s DVD po deseti korunách, tak jsem si odnesl hromádku úlovků. Čekal jsem klasické staré braky, ale hned první, Meč osudu (Ming Jian) mě hodně překvapil. Ten film je úžasný! Špičková kamera a střih, výborná hudba, atmosféra, že by se dala mečem krájet... Zajímavé souboje, výborní hrdinové, výrazní záporáci, prostě všechno. Hlavně je ten film úplně jiný, než jsem zvyklý, řekl bych hodně lyrický, sice pořád nezpochybnitelně wuxia, ale dost se do toho vkrádá umění... Tahle dobře investovat deset korun se mi snad v životě nepovedlo, a asi už ani nepovede. (-;

    Škoda akorát, že na DVD je film v kvalitě jak přímo z VHS...
    HATOR
    HATOR --- ---
    MUTHA: Tak to máme skoro přesně obráceně, jako The Guillotines mohly bejt lepší, ale čekala jsem to mnohem horší (a jsem zvědavá na Bělovlásku z těch nových remaků), ale Last Tycoon mě dost zklamal - po obou Shanghai Bund jsem čekala něco o hodně víc. Takový studený, nijaký, nejlepší ze všeho tam byl Gao Hu, ale toho tam zas na nadšený ovace bylo moc málo, ani Francis Ng, nepřekvapil, je poslední dobou pořád stejnější. Hudba byla asi to nejlepší na celý věci, a vstup Sammo Hunga na scénu. To už byl mnohem lepší Great Magician, i když to byla komedie, pravda :)
    HATOR
    HATOR --- ---
    MUTHA: Mně se Banket líbil - jako sled obrazů, prostě člověk prochází galerií, něco jako křížová cesta, příběh v obrazech :)
    MAEDHROS
    MAEDHROS --- ---
    Erhu se (co do zvuku) dá *někdy* poplést s houslema, ale s guqinem určo ne...:-)
    MAEDHROS
    MAEDHROS --- ---
    To brnkadlo byl myslím guqin (7 strun)...
    KOLOUSCE
    KOLOUSCE --- ---
    Ip Man The Final Fight - Trailer - Herman Yau - YouTube
    http://www.youtube.com/watch?v=1ujABThZshA
    HATOR
    HATOR --- ---
    Houby silat! Vietnamský tentononc, na to se těším :) Johnny byl boží už v Rebelovi, a mačetový souboj jak převzatý z prequelu k Young and Dangerous. Moc pěkný, a to nerozumím ani slovo ;)

    Chinatown Trailer - Johny Trí Nguyễn
    http://asianmoviepulse.com/2013/02/china-town-trailer-johny-tri-nguyen/
    HATOR
    HATOR --- ---
    Hezká přehlídka :)


    HATOR
    HATOR --- ---
    ULRIK: No asi ano, uznávám. Já to fakt nechci zbytečně matlat, ale vím, v jaký formě chodí dialogovky na tyhle "špeky". Obvykle to řeším stažením několika verzí amatérských titulků, pokud jsou dostupné, a snažím se v tom vyznat - jinak ten film jsem nepřekládala, aby bylo jasno, ale prostě dialogovka je obvykle neuvěřitelně mizerná a film strašně spěchá.
    ULRIK
    ULRIK --- ---
    HATOR: "kolik lidí, i těch, co na tyhle věci koukají, vědí, co je to silat" - hodně :) A měl by to právě vědět hlavně ten překladatel...ale jak říkáš, kdoví z jaké verze to ten nebožák překládal...
    HATOR
    HATOR --- ---
    GAF: Jestli byla jediná vada celýho dabingu tohle...
    GAF
    GAF --- ---
    HATOR: no vděčnej za něj teda nebudu, ale jestli sis všimnul, tak jsem říkal že na kvalitě filmu to neubírá. A koneckonců nemam co koukat na dabing hlavně :p
    HATOR
    HATOR --- ---
    GAF: Hele, nechci přespříliš hájit překladatele, ale za 1) kolik lidí, i těch, co na tyhle věci koukají, vědí, co je to silat (nebo co tam mělo být)? A za 2) jestli dostal příšernou anglickou špatnou dialogovku, který obvykle s těmihle mimózními filmy chodí, tak buď vděčnej za "kung fu", mohlo tam být cokoliv. A že by se to překládalo z bahasy, to teda silně pochybuju.
    HATOR
    HATOR --- ---
    DARJEEL: Vyšlo i u nás v levných DVD, kdysi. Tuším Pojízdná kantýna se to jmenovalo. Canton s titulkama, který výjimečně dávaly smysl. Ten film taky miluju, je hroznej, ale miluju ho :)
    FALLIE
    FALLIE --- ---
    ROMI: RUROUNI-KENSHIN.2012.BDRip.x264.AAC.mp4
    DARJEEL
    DARJEEL --- ---
    MAEDHROS: přesně tak!
    MAEDHROS
    MAEDHROS --- ---
    Wheels on meals je strašně pitomý, ale strašně super...:-)
    DARJEEL
    DARJEEL --- ---
    PIETA: mě bavil ve wheels on meals s Jackiem.... jsem neznal a teď o víkendu zkouknul... na utrubce celý v kuse, ale jen v eng verzi a nebo canton bez subs.
    PIETA
    PIETA --- ---
    HATOR: O víkendu jsem ho viděl v Ip Man 2, je tam strašnej drsňák. (:
    DARJEEL
    DARJEEL --- ---
    GAF: česky dabingovaného je teda taky slušnej češtin...
    GAF
    GAF --- ---
    MUTHA:

    Půlnoční hrůza česky dabingovaného Merantau:


    Co chceš dělat v Jakartě?
    Učit kung-fu...


    Ale co, na kvalitě filmu to neubírá.
    HATOR
    HATOR --- ---
    Ty jo, ono je mu už 61! Všechno nejlepší, Sammo :)



    ROMI
    ROMI --- ---
    FALLIE: jakou verzi jste stahovali?
    FALLIE
    FALLIE --- ---
    HITOMI: tak jsem to konecne videl. jako teda - hudba skvela, teda hlavne to Hiten a nacasovani pouziti te hudby taky:

    nicmene, jakozto ten, co dvakrat videl anime a cetl mangu, jsem trochu zklamanej, i kdyz jsem to cekal. Tak slozitej a rozvetvenej pribeh se proste neda smrsknout do dvou hodin... Je to spíš jako taková šrmovačka, ale v manze je každej souboj skoro taková mystérie, což tady úplně chybí (snad jen trošku ten závěrečnej) a i v manze je Jin'ei nejnudnější protivník, kdyby místo toho tam víc využili Shinomoriho Aoshiho (ten bělovlasej s jizvou ve filmu) mohlo to být ještě lepší
    GAF
    GAF --- ---
    GAF: aha, už vím, Merentau.

    Jinak doporučuju, začíná jako romantický film na "čistém venkově" ...o cti, tradicích, morálce atp... a končí v dost brutální podobě u "zkažené reality špinavého města".

    PS: ten bojový styl se v angličtině jmenuje Minang tiger silat a hlavního hrdinu hraje ten samý co v The Redemption
    GAF
    GAF --- ---
    Prosim Vás lidi, jak se jmenoval ten film, kde mladý kluk z vesnice co cvičí Pentjak Silat (asiže v Indonesii) jde vykonat cestu dospělosti (jakože musí jít pryč z domova na nějakou dobu a vrátit se) a přijede do města, kde jako téměř první věc co udělá je, že zachrání gogo tanečnici, které se pak její zaměstanavatel za to pomstí. A hlavní hrdina to tak nenechá a všechno končí v krvavém boji a i když vlastně dobře, tak ne zrovna klasickým happy-endem.
    HITOMI
    HITOMI --- ---
    Live Action Kenshina je opravdu uzasny :) prekonalo to i ma velka ocekavani. A Takeru Sato ma prekrasnej usmev :) A strasne me dostala hudba, tu ustredni melodii si musim poustet furt dokola :)
    Rurouni Kenshin [るろうに剣心] movie theme [Hiten] - YouTube
    http://www.youtube.com/watch?v=jdruwGwWwFw
    AKISAN
    AKISAN --- ---
    Tohle bude zaporak v Serbuan Maut 2 aka Berandal!

    Cecep Arif Rahman - YouTube
    http://www.youtube.com/watch?v=Taae0nRpa9Q&sns=em
    TYRAEL
    TYRAEL --- ---
    Kenshin zkouknut. Za mě 5/5 perfektní adaptace. Jasně, chybí tam spousta věcí, ale na to, že směstnali x dílů anime (nebo několik svazků mangy) do jednoho dvou-a-kousek hodinového filmu je slušný výkon. A to, že světlo kamery dostala i spousta vedlejších postav je ještě lepší.
    FALLIE
    FALLIE --- ---
    MUTHA: tak na Kenshina se těším jako na máloco, anime a manga je moje srdecni zalezitost
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam