• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    ASHRAKGramatyka a stilystyka – krasna a spisovna cestina nejen na netu
    SILENT
    SILENT --- ---
    JUANITA: Ja prave rikam, koordinace neznamena nutne nizsi styl. Nizsi frekvenci jsem uz take konstatoval, nicmene rada lidi tvrdi, ze se takovahle koordinace v cestine nevyskytuje vubec a pokud, tak jen jako anglizmy.
    JUANITA
    JUANITA --- ---
    SILENT: bavime se o stylu, ne frekvenci. (oboji je nizke.)
    SILENT
    SILENT --- ---
    Mimochodem k tem koordinacne spojenym substatntivum. Neni pravda, ze se v cestine nevyuzivaji a neni to jen (mnou uz tusim uvadeny) typ "pivo Gambrinus", ale i typ "den blbec". Podobne to ma tusim francouzstina (kamarad na to psal diplomku, pronikani z AJ do FJ), zatimco v anglictine je to mnohem silnejsi (a silici) tendence.
    JUANITA
    JUANITA --- ---
    vite, ze v nedeli si muzete vybrat '8km Caddy City běh a 4km Golf Plus Rodinný běh'?

    ja si k tomu dam jeste tall double decaf non-fat lactate caramel machiatto a budu satisfakovany.
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    Novinkám.cz by za to měli rozdávat pokuty. To už by ale dávno zkrachovaly:

    "Podle serveru Root.cz zmizely ICQ čísla s počtem sedmi a méně znaků. "
    SILENT
    SILENT --- ---
    ASHRAK: opravdu, mam tu elektronickou Ledu 99.


    ZIDANE: Vsimni si, ze jsem zadny esteticky soud nevyrkl. Pokud te zajima, tak se mi to slovo nelibi. A nelibi se mi rada slov i vyrazu. Coz ovsem nema s lingvistikou mnoho spolecneho. Tim nerikam, ze by to nebylo zajimave, nebo dulezite, ale je to neco jineho.

    Cili to slovo se mi nelibi, ale neni na nem objektivne nic neobvykleho. Ostatni vyrazy, ktere uvadis jsou ruzneho druhu, vetsina se mi take extra nelibi a nepouzivam je, nektere bych oznacil za chyby, u jinych je to slozitejsi.
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    SILENT: Že něco je poměrně běžné neznamená, že to není prasárna či je to dokonce správné. Například "aby jsme", "vydět", "slišet", "pernamentka", "výkend" a podobné patvary jsou na netu také poměrně běžné a přitom jsou to učebnicové příklady češtinářských prasáren.

    Jestli to zná slovník cizích slov je druhá věc, ovšem ten taky zná kdeco, co o spisovnosti jakožto anglismus či "jiný-jazyk-ismus" ani neslyšelo a slovník to zná jen proto, že to sem nějaký rádobyodborník zatáhl a hromada hňupů to začala okamžitě používat. Ono když dost často je nedostatek informací o problému maskován přehnaným používáním cizích slov, aby přednášené znělo odborně, to je pak těžké. Takové "musíme něco vykomunikovat" nebo "nepřišlo to, centrála nám to zboží nevydodala" je u nás v HPR bohužel také docela běžné, ovšem v žádném případě to neznamená, že to není prasárna a člověk toto používající češtinářské prase.

    Tendovat možná inklinuje k neologismu, ovšem neznamená to, že to jako ta ovce začnu používat, protože je to free, cool a in a kdo to nepoužívá, je těžce out. Děti v dotyčném článku nemusely k nadváze tendovat, mohly k ní mít tendenci. Význam stejný a na rozdíl od prvního tvaru to netahá za uši.
    JUANITA
    JUANITA --- ---
    ZIDANE: :-O
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    SILENT: Opravdu? Já jsem se nedíval, nemám ho tu po ruce.
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---


    O kvalitě idnes si nedělám iluze, ale z tvaru "tendovat" se mi chce zvracet. Anglismus jak pr*el. Škoda, že nevím, kde přesně už jsem to viděl, že bych předložil i adresu.
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    SILENT: no asi
    SILENT
    SILENT --- ---
    ASHRAK: treba je to vyraz udivu nad tim, ze nejsou :)
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    U Novinek se už nedivím: "Volby v Nigérii by měli být zrušené, míní pozorovatelé".
    SILENT
    SILENT --- ---
    JUANITA: Asi maji ted nove politiky promoci ;) (ale dobry, tyhle jsem jeste nevidel)
    JUANITA
    JUANITA --- ---
    v novinach me zarazil kalk, jednoznacna kontaminace anglictinou... asi bylo jen otazkou casu, kdy se tu zabydli, ale prekvapilo me, kdyz sem na nej pred par tydny narazil v mlady fronte: "politiky" (cf. policies v anglictine).

    kdyz uz jsme u kalku: zajimavy je, jak se supermarket albert promenuje v akademickou pudu; zlevneny zbozi tam cedulka oznacuje jako "zbozi v promoci".
    SILENT
    SILENT --- ---
    ZIDANE: Ono by stacilo presunout sloveso pres privlastek... ne ze by mi tohle vadilo na ceskych novinach...
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    SIBYLA: Nejen to, ona i taková prenatální gravidita musí stát za to :D
    SIBYLA
    SIBYLA --- ---
    ZIDANE: neni divu, ze ji zanedbali, kdyz se nemuzou postarat ani o sebe ;)
    ZIDANE
    ZIDANE --- ---
    Mediální mr*ka novinková

    Jestli těm rodičům bylo fakt osm měsíců, nedivím se ničemu. Kdyby to, co si hraje na novináře, radši napsalo např. "Zanedbané osmiměsíční děvčátko slovenských rodičů...", udělalo by to lépe :D
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam