REONA: Ať je to co je to, název "čudlík" je expresivní. Existuje-li čudlík, který není tlačítkem, jistě je něčím jiným: takový ten čudlík na zástrčce = "něco malého, co odněkud trčí" (= podobající se tlačítku neboli čudlíku) - určitě to bude mít i honosný název, který neznám.
Tiše se domnívám, že že název "čudlík" zůstává v těchto případech konstantní na základě podobnosti, od funkce se odhlíží. Tak nějak si to najív představuju já:c)