PJANE: Já to OT teda nechci moc dál rozvádět, ale ono CUnami je skutečně správně! Dokonce jde právě o českou transkripci japonského znaku a ne o anglickou. Ale chápu, že se to některým lidem nemusí líbit..... :)
Ať už je v tom pro jednou jasno, tak si dovoluji zkopírovat jeden zajímavý příspěvek k tomuto tématu z klubu o češtině - [ GERZON @ cestina - útočiště pro příznivce naší mateřštiny ]

VIR_KENNY: to mi prijde opravdu jako zrudnost, tak bud at vymysli nejakej ceskej tvar nebo at to pisou spravne. Navic na spravodajskem serveru je to fakt sila...
DRAGON: na premiere TAXI TAXI pronesla pani Tochackova "mičubiči" - hoste neverili :o))

ECLIPSE: to vis, valka je bussines..

HELOUN: Už jsem myslel, že jsou uplně padlý na hlavu... danit ty sms byla pitomost.

A svou troškou do mlýna přispěli i mobilní operátoři:

"Společnost T-Mobile přislíbila, že na účet přidá 3 miliony korun," řekl iDNES Vítězslav Vurst z agentury ADRA, která celou sbírku zajišťuje.

Společnosti Oskar i T-Mobile navíc oznámily, že se po vzoru Eurotelu, který tak učinil už dřív, vzdávají platby za odeslání textovky.

Počet pohřešovaných Čechů klesl na 17 a daně z dárcovských SMS pošle vláda do Asie, takže aspoň trochu pozitivní zprávy....

http://zpravy.idnes.cz/zahranicni.asp?r=zahranicni&c=A050104_133525_zahranicni_mad&t=A050104_133525_zahranicni_mad&r2=zahranicni

MF Dnes používá Tsunami, Ceskenoviny.cz Cunami, osobně bych taky radši viděl TSunami :).



Počet pohřešovaných českých občanů v jihovýchodní Asii během dne klesl na 22.

HELOUN: to ze si to nemyslis mne nezajima, hlavni je jak je to oficialne. Oficialne jsou japonsky vyrazy prevzaty z anglicky transkripce, to ze se to vyslovuje "cůnami" jeste neznamena ze by se to tak melo i psat. Dost bylo kurveni cizich vyrazu cestinou.

taky se omlouvam, i kdyz nemam az zas takovej duvod :)

DRAGON: To si nemyslím - to slovo zkrátka původně je z japonskejch znaků a každej jazyk si ho přepíše jinak. Navíc angličtina se alespoň dle poměru na google daleko striktněji než čeština drží tsu. Mno ale hlavně je to dost jedno a navíc OT, za které se omlouvám.... :))

hlavne to neni o prepisovani z japka do cz, ale z anglictiny do cz

mě se více líbí to tsu, takže tsu je správně

Já si myslím, že cunami není o nic horší ani lepší než tsunami. Přepis japonskejch znaků do češtiny totiž není úplně detailně upraven a připouští se obě varianty. Navíc to není až tak novotvar - setkala jsem se s tímto přepisem při četbě nějaký starý knížky.... A mně osobně se víc líbí právě to CU :))

cunami.. to je neco jak micubiši, ne? :)

taky jste si všimli toho novotvaru cunami?
To zas vymyslel nějakej pytlik na lingvi... na lingvis...... eee na jazykovědný fakultě a na čtk se to snažej zpropagovat..... a vaše děti budou dostávat za pět, když napíšou tsunami...:o)))

no to je mazec, ale CUNAMI taky dobry :)

MONKOK: husty

http://www.nbc5.com/news/4029499/detail.html??z=dp&dpswid=2283704&dppid=65194

husty rady :)
wrote by hotel manager, ze jo? :))

To jsou hustý rady, ne? Zaplať účet a pak utíkej....