GABBIANO: celkem asi nechápu tvou otázku. jednak nechápu, co konkrétně je tvůj obor. dále, jestli překládáš filmy proto, že se k jiným překladům nedostaneš, nebo proto, že technické a odborné překlady jsou pro tebe příliš náročné, nebo proto, že si neumíš najít klienty... těžká věc.
neříkám, že mám lehký chlebíček, ale překlady se živit dá, dokonce velmi dobře. a bez šéfů. nebo ještě lépe, ale se šéfy.