Maradona dluží 37 milionů eur za taxislužby - Maradona Ows Italy €37m In Taxes!
tax or taxi, who cares? :)

Oni to teda Češi zjevně opsali o Slováků, kteří to mají blbě na každém druhém zpravodajském serveru, ale i tak pobavilo :)

http://www.tyden.cz/rubriky/kultura/kulturni-peklo/nejpodivnejsi-kniha-pojednani-o-vyhledech-tvarohu_111989.html - debilové z ČTK toto století už poněkolikáté recyklují své nepochopení Bomb-Proof Your Horse.

HURDA: No, sice sem napsal komplet, ale koukam sem byl asi nejakej mimo. :)
Spis sem planoval jenom dokoupit co neni v knihovne u nas.

ALADAR42: tys myslel jako knihovnu? nebo jao ebook?

HURDA: Nojo, ale zas platit se mi za to moc nehce.. :))

ALADAR42: česky ne, mám anglicky a i s dovozem z Amazonu je to levnější ;-)

WITTGENSTEIN: Hned vedle Clintonová střílí Mexe "zrním"...
USA už začaly činit opatření, Bílý dům zveřejnil novou strategii, dá 700 miliónů dolarů na posílení bezpečnosti na společné hranice a a bude více sledovat pohyb nelegálních zrní a zisků z prodeje drog z USA do Mexika. Míní i omezit spotřebu drog.

GAARQ: No však :-) http://lobo.bloguje.cz/537628-immortal-pigeon-squadron.php

VANEK: flight, in U.S.A.F. is a subdivision of a squadron, ie. the smallest tactical unit in an air force ;)

GAARQ: Letka je flight, přece.

LONESTAR: já žil celou dobu v tom, že
squadron = letka
wing = peruť

pravda, jsem jen letec virtuální, ale přesto...

WITTGENSTEIN: the jet, assigned to the 411th Flight Test Squadron of Edwards' 412th Test Wing
Wing = křídlo
Squadron = peruť

nevím jestli je to správně překladatelsky, ale je to lety zaužívané...
srovnej "tři československé perutě (310., 312. a 313. Sqn) tvořily Exeter (Czechoslovak) Wing"

WITTGENSTEIN: Novinky vůbec zaměstnávají kvalitní vykradače zahraničních agenturních svodek. Nedávno jsem tam četl o tom, jak "izraelská firma Start Up" (sic.) uvedla na trh nový druh počítačového čipu pro práci s vektory.

WITTGENSTEIN: pod jedlé mám ještě stravitelné :) marně přemýšlím, jak to převést na kníhy... obsahuje písmenka???

VANEK: Jako kdybys nevěděl, že nálepka "čitelné" není na mém žebříčku nijak vysoko a že vždycky dodávám, že je to jako hodnocení "jedlé" u jídla.

Z článku o havárii letounu F-22 na novinkách: Podle Smalla patřil stroj ke 412. testovacímu křídlu.

Křídlo nebo peruť, vždyť je to jedno ;-)

VANEK: No a co? Známý obráběč ozdobných předmětů z Věstníku považuje static za statickou - místy též statistickou - elektřinu.

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lemma rod: s. poznámky k heslu: kodifikační příručky připouští i skloňování podle vzoru žena (tj. 2. p. lemmy, 3. p. lemmě, 4. p. lemmu atd.), ta se však prakticky neužívá

RIP: "lemma -tu s i řidč. -y ž"

CELLINDRA:
VANEK:
Teď krapet váhám, můj slovník tvrdí, že "lemma" je ženského rodu, ve kterémžto pádě by to byly lemmy a ne lemmata, protože to je tvar jasně patřící k rodu střednímu.
(Ale ten slovník cizích slov není z nejnovějších, že by se rod změnil?)