já tu ženu žeru (registration v tomto kontextu soutisk):
Tento malinkatý detail představuje zrádné znamení prozrazující rychlý a nečistý tisk, který má za následek charakteristický vzhled, jenž je od digitální techniky tak vzdálený, jak jen to jde.
This poor registration is a telltale sign of quick and dirty printing, resulting in a distinct look that is about as far away from digital technology as you can get.