E42: no kidding, googluj, jiste najdes takove veci jako linearni serifove pismo (clarendon, egyptienka, trojuhelnikove serify), linearni antikva (s jemnymi serify, skrytymi serify, skrytymi koncovymi serify)................etc.
Podle celkove charakteristiky pisma ma toto ctyrmistny ciselny kod - a uz podle jednotlivych cisel je jasne, jak to bude vypadat:)

CATT: "patkovy" se casto ve vete velmi spatne sklonuje a ve finale to vypada, ze vetu konstruoval napul tatar...
My teda meli i na knihtiskove sazebnici napis: font: XY, i kdyz uznavam, ze by se melo dodrzovat "pismo". Imho tohle je stejny problem jako kdyz lide v praxi bezne rikaji "gramaz" ac terminologicky spravne je "plosna hmotnost"

E42: v češtině se používá patkový i serifový. typograf martin pecina dokonce prosazoval, že každé znamená trochu něco jiného, ale to jsme mu snad rozmluvili (i když pak prý zase odvolal). to je jedno. každopádně se dá použít obojí, ale spíš je to patkové/serifové písmo, protože font je spíše digitální reprezentace písma (dříve to byl seznam všech znaků v sazebnici).

BERUSKA_CA: No kidding!
A "patkový", beruško.

E42: melo tam byt serifovy font, protoze existuji ruzne tvary serifu...

omluva za spatnou kvalitu, foceno mobilem..



2. radek pise "Wash from left side", hmmmmm .. =)

RIP: Jo, jasně, teď už si to u mě sedlo :)

E42: Ano, to jistě, myslel jsem tím právě jen tu půlku té chyby s š místo s. Ta druhá bota bude jistě antropogenní :-)

RIP: To spíš ne, "font serif" by byl přece taky špatně, není to jméno fontu, ale označení, že je patkový.

HITMAN47: Ty neznáš tu píseň jamajských typografů "I shot the Serif"?
To bych možná spíš viděl na práci nějakého dobráckého spellcheckeru...

Nějaká dobrá duše mi tu v knize Marketingová komunikace (De Pelsmacker, Grada 2003) se smajlíkem zaškrtla:

"(V reklamách pro seniory) písmo musí být nejméně ve velikosti 10 a ve fontu "šerif"..."

PATISLAV: asi ne:
http://blok.ficova.com/2009/09/02/creativity/

FIN: tak už je to tady, hledejte si novou práci :)

CATT: čímž zároveň známe odpověď na věčnou otázku: "a to fakt někdo dělal? není to automatický překlad?" není a víme, že lidé překládají ještě blběji než programy :-)

SPIKE411: asi chteli napsat Konecne vytunen ;)

SPIKE411: i ten google traslate to přeloží líp :)
Světově nejvyspělejší operační systém. Jemně vyladěné.

SPIKE411: LOL. tomu říkám překlad s finesou ;)

Na Živě:

„The world’s most advanced operating system. Finely Tuned.“ (neboli „Nejpokročilejší operační systém na světě. Konečně vyladěn.“).

došlo mailem:
Objednejte ještě DNES a získáte NAVÍC ELEKTRONICKÝ PŘEKLADAČ do 12ti JAZYKŮ
zcela ZDARMA!

CATT: prekladatel nejsem, ale polygraf ano. Otevrela jsem hubu uzasem:))

niekto má básnické črevo :)

já tu ženu žeru (registration v tomto kontextu soutisk):
Tento malinkatý detail představuje zrádné znamení prozrazující rychlý a nečistý tisk, který má za následek charakteristický vzhled, jenž je od digitální techniky tak vzdálený, jak jen to jde.
This poor registration is a telltale sign of quick and dirty printing, resulting in a distinct look that is about as far away from digital technology as you can get.