MCD: Přihlašuju ty letošní Leewardovy ostrovy.

SHIGORBIRDMAN: To už je jako "tak dlouhý" (so long, samozřejmě).

ECLECTICA: to kdysi vylovila kamaradka pri korekturach nejakeho amaterskeho prekladu hry :) tusim icewind dale snad...

SHIGORBIRDMAN: toto je taky možné?
Člověk by si asi měl udělat sbírku podobných perel pro případ, kdy mu sebereflexe přeroste přes hlavu :)

v tom pripade bych musel zkusit vystopovat autora hlasky "Pojd, zaviraci", protoze ten by mel dostat cestnou i zpetne :D

co takhle vyhlašovat jednou ročně "Cenu generála Attorneyho" prostřednictvím ankety. zrovna ten ministr kabelovky by si nominaci docela zasloužil :-))

To jsme prece meli taky, se Zeleznym na nove :D

televangelismus, no...

MAGUMI: aha, díky, to by mi pro kulturní odlišnost ani nedošlo :)

PATISLAV: Nejspíš "cable TV ministry" - tj. kazatel, který má vlastní televizní pořad či případně celý kanál vysílaný přes kabelovou televizi.

REDGUY: nejsem schopen přijít na to, jak byl originál.

Serial Superman na Nove, bavej se o chlapkovi kteremu zkrachovala kariera: "Zacal pit, pak objevil boha a zalozil ministerstvo pro kabelovku" 8)

SHIGORBIRDMAN: Ne, nezanikne. Toho se bojim ze vseho nejmin :-)

casem cestina zanikne a bude klid :)
kdyz obcas nestastnou nahodou musim poslouchat nejake marketakove manazrouty, preju si, aby se to stalo co nejdriv...

ADAMJ: naopak ja mam pocit, ze casom sa bude skracovat vsetko, takze dlhe slova budu nahradzovat cislice... a v tomto pripade by slovo "ctyri" bez cislice davalo zmysel, ale "4-ri" je vlastne "ctyriri" a teda nezmysel :)

ALEXIS: Myslim, ze casem se to bude psat "4-ctyri", az nakonec cislice uplne zmizej :-DD

ZIDANE: to "18nácti" mi pripomina nazov jednej poviedky, ktora nam prisla do sutaze: "Proč mají křečci 4-ři zuby" odhliadnuc od toho, ze to bola velmi strasna poviedka, na tom nazve sme sa nasmiali najviac ;)

SILENT: Beru, dle tohoto se dá brát i "prezident" za prasečinu, protože to dříve bylo "president", stejně tak "fotbal" místo "football", ovšem třeba dost lidí prosazuje "bysme/by jsme", protože to je "logické" a bojují proti bychom... to už mi přijde prasečina na kvadrát, stejně jako různé "18ti" nebo dokonce "18nácti" viděné tuhle - to už je ultraprasárna, dotyčného bych to nechal desetkrát přečíst tak, jak to napsal, tedy "osmnáctnácti" a pokud by nepochopil, co se mu snažím naznačit, nechal bych ho přečíst podle logiky "18nácti se čte osmnácti? Tedy 18 se musí číst OSM a řekni mi rozdíl mezi 18 a 8?" a pokud by tohle nepochopil, tka už snad zastřelit :D

ZIDANE: kdybys vedel kolika kodifikovanych nedouckych prasecin se sam stale dopoustis. ale ono je to asi prirozene, povazovat jazyk, ktery se clovek naucil, za spravny a vsechny, co se odchyluji, za nedouky...

JESSIEATREIDES: zasadni posun mi prisel jen ke konci, predtim mi to prislo jako tlumocnicky standard. nejde o preklad.