SILENT: Jo, působilo komicky, jakou mají ty 12leté děti starost o svoje CVčka :-)

RIP: zvlast v tomhle kontextu je to vtipne :)

Na ČT24 pořad o tom, že se málo Britů učí cizím jazykům a jak to zlepšit. V jednom kuse se tam blábolilo o "životopisech", jenže "curriculum" jsou anglicky učební osnovy. Není nad to spolehnout se na jazykový odhad a f**ck the dictionary :-)

CLAVEN: nebo jde zase o ty kapry, ivanku...

LVA: pretože sa v predmete niekto preklepol a vypadlo mu U

ZRADA: kdepak, mazala jsem dnes spam slozku...zajimave je, ze v kontextu v tele mailu uz libry byly

LVA: To musí být vtip...

tak zas jednou automaticky preklad: VÁŠ EMAIL vyhrál pět set tisíc BRITSKÉ RYBNÍKY

treba tam maji i economy class .)

je to kravina, o tom žádná

CLAVEN: Mno, mne pripada dost divny, ze si pachatel uzurpuje pravo hodnotit, co je a co neni takový oheň v díře. To by snad, kurva, mel nechat na tech, kteri mu davaji praci a to veledilo po nem museji cist.

A imho se jedna o perlu.

CLAVEN: Vyvést v pět ráno ke zdi a pokud možno humánně utratit.

CLAVEN: ano.

neviem, pripadá to iba mne ako taký big deal alebo má ten debil pravdu a v podstate o nič nejde? už začínam pochybovať aj o základných veciach.

DOCKINEZ: bohužiaľ, živý, aj keď neviem, či človek

svoj preklad obhajuje slovami význam té věty je, že do věže mohou pouze šlechtici a členové rady mágů. takže významově to je dobře, jen je to relativně neohrabaně formulováno. ale zas takový oheň v díře to není. myslím.

CLAVEN: pachatelem je zivy clovek? :-)

those who have been granted the honor of a seat on the Concil = ti, kdo sedí na křesle v Radě

Sestavy beta, pane Pavel atd., eh.

CALCULON: Asi nejakej spinoff Schindlerova seznamu :)

TERRANCE: Já si ten mail musel přečíst znovu, abych pochopil, že to není nějaký scam.